1
00:04:07,160 --> 00:04:10,630
Dengar, adakah anda mempunyai itu
lagu penyanyi tu...

2
00:04:11,240 --> 00:04:12,350
macam mana?

3
00:04:14,730 --> 00:04:15,570
Saya tidak memilikinya.

4
00:04:15,600 --> 00:04:16,180
tidak...

5
00:04:16,250 --> 00:04:17,230
Begitulah...

6
00:04:19,610 --> 00:04:20,980
Jika anda ingin mempunyai yang lain,
tapi lagu ni...

7
00:04:20,980 --> 00:04:22,360
saya belum.
saya pasti.

8
00:04:22,480 --> 00:04:23,390
Ia belum, bukan?

9
00:04:23,650 --> 00:04:25,000
-Tidak.
Adakah anda pasti?

10
00:04:25,080 --> 00:04:25,840
betul-betul.

11
00:04:25,870 --> 00:04:27,600
Okay. terima kasih,
eh, Arlete?

12
00:04:29,590 --> 00:04:30,510
Kemarilah!

13
00:04:31,880 --> 00:04:32,720
Hei, diam!

14
00:04:33,260 --> 00:04:34,310
Kemarilah! Psst!

15
00:04:34,990 --> 00:04:36,580
Macam mana awak tahu
Saya panggil Arlete?

16
00:04:36,610 --> 00:04:37,690
Mengetahui.

17
00:05:31,320 --> 00:05:32,690
Sebelum saya terlupa...

18
00:05:32,690 --> 00:05:34,960
satu perkara yang saya mahu
tanya awak sejak semalam.

19
00:05:35,250 --> 00:05:37,550
Mengapa kakitangan
panggil awak bibelot?

20
00:05:39,460 --> 00:05:41,480
Saya rasa a
nama samaran sebagai "baik."

21
00:05:41,750 --> 00:05:43,910
Ya, panggil saya bibelot
kerana...

22
00:05:43,910 --> 00:05:45,130
Mereka mempunyai beberapa lelaki keluar
ada yang berfikir...

23
00:05:45,130 --> 00:05:47,110
Saya bertuah
dengan perempuan.

24
00:05:47,370 --> 00:05:48,920
Saya suka sinis awak.

25
00:05:49,300 --> 00:05:50,780
-Tunggu.
-Apa itu?

26
00:05:50,850 --> 00:05:52,860
-Saya membuat doping idea lain.
-Tengok masa.

27
00:05:52,890 --> 00:05:53,920
awal lagi.

28
00:05:53,920 --> 00:05:54,970
Katakanlah.

29
00:05:54,990 --> 00:05:56,870
Pertama, jawab:
"Awak berani?

30
00:05:57,480 --> 00:05:59,090
Keberanian macam mana?

31
00:05:59,350 --> 00:06:00,830
Keberanian untuk pergi
ke suatu tempat...

32
00:06:00,830 --> 00:06:01,940
Jadi, jadi....

33
00:06:01,990 --> 00:06:02,920
lepas tangan!

34
00:06:03,420 --> 00:06:04,190
Adakah anda pergi?

35
00:06:04,230 --> 00:06:05,690
-Di mana?
-Copacabana.

36
00:06:06,060 --> 00:06:08,270
Apakah idea yang anda lakukan untuk saya?
Idea, bagaimana?

37
00:06:08,440 --> 00:06:10,330
Lebih baik mungkin sekarang.
-Karut!

38
00:06:10,420 --> 00:06:13,020
Awak jumpa saya semalam
Pertama kali dalam barisan bas.

39
00:06:13,020 --> 00:06:15,080
saya tak kenal awak pun.
Awak tahu, bercakap?

40
00:06:15,620 --> 00:06:17,250
Adakah anda tidak mengenali saya, Isadora?

41
00:06:17,330 --> 00:06:19,070
Saya tidak tahu pun
tempat anda bekerja.

42
00:06:19,540 --> 00:06:22,440
Tiada masalah: Saya akan memberitahu anda
kini seluruh hidup saya!

43
00:06:22,970 --> 00:06:24,130
Saya bekerja di P.E

44
00:06:24,420 --> 00:06:26,200
-Saya telah dibuang dari situ.
-Kenapa?

45
00:06:26,490 --> 00:06:27,730
Saya menembak seorang lelaki di sana.

46
00:06:28,600 --> 00:06:30,310
-Adakah dia mati?
Jika gagal dengan saya, anda tahu.

47
00:06:30,890 --> 00:06:32,340
Lelaki yang saya tidak kenali
Saya tidak mahu tahu.

48
00:06:32,340 --> 00:06:33,480
Dan saya benci siapa tahu.

49
00:06:33,480 --> 00:06:34,640
Dan sekarang?

50
00:06:34,910 --> 00:06:36,390
Saya sedang berdiri
lihat apa yang berlaku...

51
00:06:36,750 --> 00:06:37,940
Adakah anda sudah berkahwin?

52
00:06:38,700 --> 00:06:39,860
saya.

53
00:06:39,860 --> 00:06:41,060
Tidak lama kemudian saya melihat.

54
00:06:41,060 --> 00:06:42,190
kenapa?

55
00:06:42,320 --> 00:06:44,270
Apabila saya suka seorang lelaki,
jadi dia sudah berkahwin.

56
00:06:45,230 --> 00:06:48,340
Nah, itu bos
pernah menjalani pembedahan di sana...

57
00:06:48,450 --> 00:06:51,250
-Mengambil ovari, rahim.
-Dan tidak berasa keseronokan lagi?

58
00:06:52,190 --> 00:06:54,090
Dia bukan lagi perempuan.

59
00:06:54,590 --> 00:06:55,570
Bosan sangat.

60
00:06:56,630 --> 00:06:57,790
Seperti itu, adakah kita?

61
00:06:58,030 --> 00:07:00,030
Saya tidak sama sekali.

62
00:07:00,270 --> 00:07:01,510
Kami menghabiskan setengah jam.

63
00:07:01,990 --> 00:07:03,470
Awak datang dari
tunggal, anakku.

64
00:07:03,470 --> 00:07:04,150
saya?

65
00:07:04,150 --> 00:07:05,580
Sudah mahu menolak saya
ke pangsapuri.

66
00:07:05,580 --> 00:07:06,980
Tanpa sedikit percintaan.

67
00:07:06,980 --> 00:07:08,290
Aurora, dengar...

68
00:07:08,340 --> 00:07:10,490
Kalau kebetulan saya
pangsapuri ini dengan anda ...

69
00:07:10,530 --> 00:07:11,750
-Hmm?
Cuba kita bayangkan.

70
00:07:11,810 --> 00:07:13,070
Dan ayah saya?

71
00:07:13,780 --> 00:07:16,720
Ah, awak salah faham saya.
saya tak faham.

72
00:07:16,790 --> 00:07:19,140
Saya sedar, ya.
Tetapi, jawapan, dan ayah saya?

73
00:07:19,140 --> 00:07:20,090
Apa ayah awak?

74
00:07:20,200 --> 00:07:21,510
Seperti ayah saya,
Saya tidak pernah melihat.

75
00:07:21,510 --> 00:07:23,630
Dan ada di dalam bilik itu
percuma kepada sesiapa sahaja.

76
00:07:24,020 --> 00:07:24,740
kamera apa?

77
00:07:25,160 --> 00:07:26,010
ahli.

78
00:07:27,380 --> 00:07:28,570
Apa dia di sana?

79
00:07:29,280 --> 00:07:30,410
Seorang pekerja.

80
00:07:34,720 --> 00:07:35,530
Kemarilah!

81
00:07:35,560 --> 00:07:37,480
Jika ayah anda bekerja
di dalam Dewan, dia...

82
00:07:37,480 --> 00:07:38,700
harus mempunyai pengaruh.

83
00:07:38,700 --> 00:07:40,230
Mana tahu, dia dapat
perniagaan monyet satu di sana?

84
00:07:40,230 --> 00:07:41,520
Saya kembali ke
untuk P.E.

85
00:07:42,340 --> 00:07:44,140
Adakah terdapat jurusan rasmi?

86
00:07:44,830 --> 00:07:46,270
-Nah...
-Adakah?

87
00:07:47,070 --> 00:07:47,990
budak pejabat.

88
00:07:51,140 --> 00:07:52,270
saya tahu.

89
00:07:55,540 --> 00:07:57,970
Ia bermakna bahawa apartmen
anda tidak akan, bukan?

90
00:07:58,160 --> 00:07:58,890
Tidak.

91
00:08:00,770 --> 00:08:01,820
Sabar!

92
00:08:02,510 --> 00:08:04,170
- Awak pergi mana?
-Jumpa lagi, eh!

93
00:08:04,270 --> 00:08:06,490
-Ayuh.
-Anak perempuan saya...

94
00:08:07,470 --> 00:08:08,820
tidak memaksa
sifat sesiapa sahaja.

95
00:08:08,820 --> 00:08:09,820
Ia bukan sifat saya.

96
00:08:09,820 --> 00:08:10,720
Jika anda mahu, baik.

97
00:08:10,720 --> 00:08:12,490
Jika kita tidak mahu, apa pun.
Bye, bye.

98
00:08:12,490 --> 00:08:15,260
Dengar, dan jika saya katakan
Saya berubah fikiran?

99
00:08:15,790 --> 00:08:16,860
Betul ke?

100
00:08:17,050 --> 00:08:18,690
Dan jika saya katakan
suka awak?

101
00:08:18,690 --> 00:08:19,720
Saya meraguinya.

102
00:08:19,770 --> 00:08:21,670
Anda tahu anda sangat
dan sut putih?

103
00:08:22,560 --> 00:08:23,490
Semalam saya nampak awak berbaju putih.

104
00:08:23,490 --> 00:08:24,810
Hari ini juga.
Adakah saman yang sama?

105
00:08:24,810 --> 00:08:25,940
Satu lagi.

106
00:08:25,940 --> 00:08:28,300
Sama putih. Saya ada 10
Pakaian seperti ini di rumah.

107
00:08:28,300 --> 00:08:29,980
Saya letak satu sehari.
Hujan atau cerah.

108
00:08:31,140 --> 00:08:32,960
Saya memutuskan untuk pergi rata
awak, pergi!

109
00:08:33,390 --> 00:08:35,260
Ia akan menjadi sukar untuk dicari
teksi kali ini.

110
00:08:35,680 --> 00:08:37,950
Tetapi 500 pelayaran
anda tidak mendapat?

111
00:08:39,040 --> 00:08:40,140
500 pelayaran?

112
00:08:40,700 --> 00:08:41,420
anak saya...

113
00:08:41,650 --> 00:08:43,310
Saya biasanya mengenakan bayaran dalam 1500 ...

114
00:08:43,400 --> 00:08:45,720
Sehingga 2000 dan 3000 pelayaran.

115
00:08:46,220 --> 00:08:47,750
Bayar 500 keempat sahaja.

116
00:08:47,750 --> 00:08:49,880
Tetapi seperti anda
menguruskan sebuah apartmen...

117
00:08:50,170 --> 00:08:51,780
memberikan hanya 500, bukan?

118
00:08:52,110 --> 00:08:53,500
Jadi, ayuh...

119
00:08:53,760 --> 00:08:54,870
Tengok saya.

120
00:08:54,870 --> 00:08:55,930
sedia.

121
00:08:55,930 --> 00:08:57,980
Berkata: "Mahu mengambil wang?
-Daripada saya!

122
00:08:58,120 --> 00:08:59,750
500 dan boleh hubungi teksi.

123
00:09:00,050 --> 00:09:01,210
Awak mabuk ke?!

124
00:09:01,210 --> 00:09:02,260
Sekurang-kurangnya saya tidak boleh.

125
00:09:02,260 --> 00:09:03,880
Tetapi tidak sesen pun!

126
00:09:03,880 --> 00:09:05,030
Dengar...

127
00:09:05,190 --> 00:09:07,070
saya suka awak.
Dan saya katakan lagi...

128
00:09:07,510 --> 00:09:09,740
Sut putih, segar
cucian kering...

129
00:09:09,740 --> 00:09:11,340
panggil saya gila, gila!

130
00:09:11,760 --> 00:09:13,990
Tetapi saya perlukan wang itu.
Saya perlukan, awak dengar?

131
00:09:14,250 --> 00:09:15,480
Saya mempunyai perbelanjaan tetap.

132
00:09:15,480 --> 00:09:17,040
Dan saya menjanjikan wang ini
untuk ibu saya.

133
00:09:17,040 --> 00:09:19,080
Kata penghormatan, wang
bukan untuk saya.

134
00:09:19,150 --> 00:09:21,080
Saya tidak pernah memberi wang kepada
tiada perempuan. Dan jangan memberi.

135
00:09:21,550 --> 00:09:22,720
saya tahu.

136
00:09:23,030 --> 00:09:24,830
-Mereka berbuat demikian, bukan?
-Apa sahaja.

137
00:09:24,910 --> 00:09:26,490
Anda mempunyai semua
pint germo.

138
00:09:26,490 --> 00:09:27,580
Jadi apa?

139
00:09:28,530 --> 00:09:30,380
Syaitan adalah yang saya suka
anda telah mendapat pula.

140
00:09:32,810 --> 00:09:34,250
Jadi, datang.

141
00:09:44,050 --> 00:09:45,050
Tuan Saul?

142
00:09:45,290 --> 00:09:46,130
Hai!

143
00:09:46,970 --> 00:09:48,800
-Selamat tengah hari, Tuan Saul.
-Selamat tengah hari.

144
00:09:49,090 --> 00:09:50,650
Saya akan menggunakan telefon anda.

145
00:09:50,650 --> 00:09:53,440
Sesuka hati, miss.
Bertenang.

146
00:12:35,680 --> 00:12:38,200
-Ini persahabatan, D. Isaura.
"Oh, silapnya persahabatan!

147
00:12:38,830 --> 00:12:39,970
Ia adalah persahabatan yang murni.

148
00:12:40,220 --> 00:12:42,150
Anda perlu memberi
panggilan telefon, ya?

149
00:12:45,270 --> 00:12:46,250
ibu?

150
00:12:46,480 --> 00:12:48,380
Datang tengok straw
Tuan Saul telah memberi saya.

151
00:12:48,430 --> 00:12:49,570
apa?

152
00:12:50,860 --> 00:12:52,450
-Apa perempuan itu?
-Tunggu.

153
00:12:53,030 --> 00:12:55,080
"Anda tidak akan bayangkan.
-Apa itu?

154
00:12:55,670 --> 00:12:57,330
Tunggu, di mana ia?

155
00:12:57,480 --> 00:12:59,680
-Lihat ayah kamu.
"Oh, berkat, ayah.

156
00:12:59,810 --> 00:13:00,920
Tuhan memberkati.

157
00:13:01,070 --> 00:13:02,500
Dia tiada sesi malam?

158
00:13:02,500 --> 00:13:03,830
Tidak, dia meninggal dunia sebagai timbalan di sana.

159
00:13:03,870 --> 00:13:05,240
Gorda, mana surat khabar saya?

160
00:13:05,670 --> 00:13:07,860
-Mana surat khabar saya?!
-Ada, kawan!

161
00:13:11,370 --> 00:13:12,870
Saya tidak tahu apa yang saya makan.

162
00:13:20,060 --> 00:13:21,790
Tetapi beritahu yang lain...

163
00:13:22,060 --> 00:13:24,380
Ia menceritakan kisahnya
jerami itu.

164
00:13:24,510 --> 00:13:26,070
Straw-O, Mama?
-Adalah.

165
00:13:26,950 --> 00:13:29,030
Itu cek, Ibu.
Bagi saya.

166
00:13:29,320 --> 00:13:30,870
-Untuk awak?
-Bagi saya.

167
00:13:31,410 --> 00:13:33,670
-Berapa harga?
"Oh, beri tekaan.

168
00:13:35,470 --> 00:13:36,900
Jadi, tidak tahu.

169
00:13:38,080 --> 00:13:40,110
2000 pelayaran, Ibu.

170
00:13:40,270 --> 00:13:41,570
Apa yang dia mahukan?

171
00:13:41,650 --> 00:13:42,960
saya tidak tahu.

172
00:13:43,500 --> 00:13:45,710
Saya masih bergema dalam output.

173
00:13:45,900 --> 00:13:48,250
Persahabatan lebih berharga daripada seks.

174
00:13:49,280 --> 00:13:50,250
Biar saya lihat.

175
00:13:52,410 --> 00:13:53,840
pembawa.

176
00:13:54,500 --> 00:13:55,510
Hebat.

177
00:13:58,560 --> 00:14:00,140
2000 pelayaran.

178
00:14:01,090 --> 00:14:04,020
Esok, saya akan masukkan
akaun simpanan...

179
00:14:04,680 --> 00:14:06,820
akaun seluar Silene.

180
00:14:18,340 --> 00:14:19,440
Hah?

181
00:14:25,270 --> 00:14:26,410
Apakah ini?

182
00:15:07,160 --> 00:15:08,450
sial!

183
00:15:10,010 --> 00:15:11,430
Dan saya ingin tahu...

184
00:15:12,340 --> 00:15:14,310
siapakah yang melukis...

185
00:15:15,240 --> 00:15:18,010
ayam jantan kecil terbang...

186
00:15:18,350 --> 00:15:20,140
di dinding bilik air?!

187
00:15:20,250 --> 00:15:21,050
Hah?

188
00:15:21,130 --> 00:15:23,150
Siapa tadi?
-Apa itu, Noronha?

189
00:15:23,180 --> 00:15:24,400
Lihat, saya pergi ke sana.
Saya mahu melihatnya.

190
00:15:24,450 --> 00:15:27,030
Tidak, tidak, tidak, tidak!
Jangan pergi ke sana, puan!

191
00:15:27,220 --> 00:15:29,410
“Saya cuma nak tahu siapa yang buat.
-Dan saya tahu?

192
00:15:29,490 --> 00:15:32,130
"Oh, bukan awak?
"Awak dengan sepakan awak!

193
00:15:32,240 --> 00:15:33,390
berundur?

194
00:15:33,470 --> 00:15:34,830
Ia adalah tangan di muka!

195
00:15:35,800 --> 00:15:36,830
Ayah!

196
00:15:36,830 --> 00:15:38,250
Anda berlebihan.

197
00:15:38,460 --> 00:15:40,340
Ayah saya pun tak pukul saya!

198
00:15:40,530 --> 00:15:42,260
Ini rumah?

199
00:15:43,160 --> 00:15:45,460
Menangkap suami,
Tuhanku, kenapa?!

200
00:15:45,490 --> 00:15:46,510
Diamlah, Fatty!

201
00:15:46,510 --> 00:15:47,360
Ayah.

202
00:15:47,360 --> 00:15:49,400
awak sedang buat
sains roket.

203
00:15:49,490 --> 00:15:50,640
Di manakah gadis-gadis itu?

204
00:15:50,710 --> 00:15:51,840
Saya di sini, ayah.

205
00:15:51,880 --> 00:15:53,720
Saya mahu bercakap antara satu sama lain.
Api, semua!

206
00:15:53,880 --> 00:15:56,630
Pergi, pergi, pergi, Deborah, akan
panggil adik-adiknya.

207
00:15:56,840 --> 00:15:58,500
Saya tidak pernah mendapat.

208
00:15:58,710 --> 00:15:59,950
Arlete?

209
00:15:59,950 --> 00:16:01,400
Hilda?

210
00:16:03,140 --> 00:16:04,220
kasar!

211
00:16:09,130 --> 00:16:10,750
-Apa?
-Apa itu?

212
00:16:15,330 --> 00:16:17,060
anak perempuan saya...

213
00:16:17,420 --> 00:16:18,580
adalah "ini"!

214
00:16:20,780 --> 00:16:22,570
Sudah bermula, Ayah?

215
00:16:24,210 --> 00:16:25,760
Kostum apakah ini?

216
00:16:26,320 --> 00:16:28,220
Saya, eh!
Saya di rumah saya.

217
00:16:29,040 --> 00:16:31,360
Alamak, awak ada keberanian
bercakap dengan saya berbogel?!

218
00:16:31,680 --> 00:16:32,870
Saya tidak berbogel.

219
00:16:32,970 --> 00:16:35,190
Berbogel ya, puan!
Pergi berpakaian!

220
00:16:36,050 --> 00:16:37,980
Saya, eh!
Saya pergi ke pantai dengan bikini.

221
00:16:38,030 --> 00:16:39,140
Tidak menyebabkan ayah saya.

222
00:16:39,360 --> 00:16:40,830
Ah, ya-man!

223
00:16:45,250 --> 00:16:46,590
Aurora hilang.

224
00:16:46,880 --> 00:16:48,010
Belum sampai.

225
00:16:49,260 --> 00:16:51,370
Bukan di sini, sayang!
Pemandu...

226
00:17:02,720 --> 00:17:04,410
Tetapi bukan percuma, anakku!

227
00:17:05,320 --> 00:17:06,940
Jalan Barata Ribeiro, lelaki.

228
00:17:08,450 --> 00:17:11,130
Oh, saya sentiasa perlu ada
seorang wanita di rumah pelacuran.

229
00:17:11,550 --> 00:17:13,400
Tetapi saya tidak berada di rumah pelacuran.
Apa itu?

230
00:17:13,430 --> 00:17:14,780
Nasib malang awak...

231
00:17:14,850 --> 00:17:16,070
Saya tidak tahu mengapa.

232
00:17:16,150 --> 00:17:19,020
Saya pun suka begitu sahaja
wanita dan gila.

233
00:17:19,080 --> 00:17:19,950
Nak contoh?

234
00:17:19,950 --> 00:17:21,820
Makan penggambaran yang menakjubkan!

235
00:17:22,190 --> 00:17:24,010
Sebuah badan...
badan sungguh!

236
00:17:24,170 --> 00:17:26,940
Dan lihatlah, ada seorang
17 tahun paling lama.

237
00:17:27,130 --> 00:17:28,240
- Dara?
-Adalah.

238
00:17:28,290 --> 00:17:29,050
Tetapi anda tahu...

239
00:17:29,110 --> 00:17:31,720
Dia pergi ke apartmen bersama saya,
Saya bermula dengan perniagaan itu ...

240
00:17:31,720 --> 00:17:33,670
dan akhirnya buat
perkhidmatan penuh.

241
00:17:34,150 --> 00:17:36,130
Bersumpah kepada Tuhan
tidak seperti putik!

242
00:17:36,310 --> 00:17:37,720
Lihat, demi Tuhan!

243
00:17:37,890 --> 00:17:39,300
Bersumpah demi Allah?

244
00:17:39,460 --> 00:17:41,570
Tidak, saya tidak percaya apa-apa.

245
00:17:41,930 --> 00:17:43,120
maksud saya...

246
00:17:43,170 --> 00:17:44,860
hanya percaya di sini, bukan?

247
00:17:45,240 --> 00:17:47,530
Jadi bersumpah
leher orang suci.

248
00:17:47,560 --> 00:17:49,320
Sumpah, sumpah
tidak, tuan.

249
00:17:49,360 --> 00:17:50,830
Saya berikan saya
perkataan. saya...

250
00:17:50,830 --> 00:17:52,440
agak baik, seperti anda ...

251
00:17:52,440 --> 00:17:55,160
yang mempunyai "apa"
wanita pelacuran!

252
00:17:55,740 --> 00:17:57,160
Wanita pelacuran, koma!

253
00:17:57,190 --> 00:17:59,150
Berhenti di sebelah kanan, kawan

254
00:18:05,160 --> 00:18:06,330
Bayar teksi.

255
00:18:07,650 --> 00:18:08,800
saya?

256
00:18:09,630 --> 00:18:11,400
-Ayuh!
-Saya susah.

257
00:18:11,490 --> 00:18:13,340
Akan menjadi 93.

258
00:18:13,840 --> 00:18:16,700
-Berapa harga?
-93 Gadis "Penyangak".

259
00:18:16,780 --> 00:18:18,200
93?

260
00:18:18,540 --> 00:18:20,000
Itu sahaja.

261
00:18:20,030 --> 00:18:21,550
Di luar "petua" saya.

262
00:18:31,470 --> 00:18:34,510
Sungguh wanita yang tidak tahu malu!

263
00:18:35,070 --> 00:18:37,730
Pepijat ini adalah yang betul
terpaksa menjejalkannya.

264
00:18:37,730 --> 00:18:39,690
Persetan dengan memberi wang,
ada lagi yang perlu diambil!

265
00:18:47,610 --> 00:18:49,320
Sebelum saya mulakan,
saya nak jelaskan...

266
00:18:49,340 --> 00:18:51,140
satu perkara untuk anda semua.

267
00:18:52,930 --> 00:18:54,260
saya rasa...

268
00:18:55,180 --> 00:18:57,690
bahawa mereka yang "memberi muka"
orang lain...

269
00:18:57,720 --> 00:18:59,120
menyinggung Allah.

270
00:19:01,250 --> 00:19:02,460
Jadi...

271
00:19:03,330 --> 00:19:05,260
di hadapan anda semua...

272
00:19:06,030 --> 00:19:08,250
Saya ingin bertanya
minta maaf kepada yang berlemak.

273
00:19:09,030 --> 00:19:10,300
gemuk...

274
00:19:10,430 --> 00:19:12,130
awak maafkan saya?

275
00:19:13,580 --> 00:19:15,760
Anda memukul dan kemudian
minta maaf!

276
00:19:16,380 --> 00:19:17,950
Awak nampak?

277
00:19:18,320 --> 00:19:21,040
Seseorang tidak boleh merawat
baik kepada seorang wanita.

278
00:19:22,150 --> 00:19:24,260
Fatty tidak meminta maaf.

279
00:19:25,170 --> 00:19:26,800
Saya basuh tangan saya.

280
00:19:26,800 --> 00:19:28,410
Mari pergi ke apa yang penting.

281
00:19:29,090 --> 00:19:30,370
pertama...

282
00:19:31,160 --> 00:19:32,970
Awak, Arlete!

283
00:19:33,060 --> 00:19:34,580
dengan sempurna!

284
00:19:34,830 --> 00:19:36,280
Saya tertanya-tanya.

285
00:19:36,400 --> 00:19:37,720
Dan awak beritahu saya...

286
00:19:37,800 --> 00:19:40,580
siapa yang buat
lukisan lucah...

287
00:19:40,610 --> 00:19:41,970
di dinding tandas?

288
00:19:42,010 --> 00:19:43,350
Adakah anda

289
00:19:43,410 --> 00:19:45,270
Oh, ayah, terus terang...

290
00:19:45,330 --> 00:19:46,940
Jawab betul!

291
00:19:50,560 --> 00:19:52,170
Sudah dijawab.

292
00:19:52,430 --> 00:19:53,850
Itu bukan awak!

293
00:19:54,020 --> 00:19:55,590
Jadi siapa itu?

294
00:19:57,520 --> 00:19:58,710
Tiada siapa.

295
00:19:58,740 --> 00:20:01,350
Tidak, ia adalah salah seorang daripada kamu.
Ia adalah salah seorang anak perempuan saya.

296
00:20:02,110 --> 00:20:03,600
Atau, kemudian adalah lemak.

297
00:20:03,700 --> 00:20:04,730
Noronha!

298
00:20:05,330 --> 00:20:06,760
Beri diri anda rasa hormat!

299
00:20:08,930 --> 00:20:11,540
-Ia adalah awak!
"Oh, ayah, keluarkan saya!

300
00:20:12,190 --> 00:20:13,380
awak. ..

301
00:20:14,280 --> 00:20:15,730
mestilah...

302
00:20:16,560 --> 00:20:18,320
Seorang lagi yang tidak bersalah.

303
00:20:20,200 --> 00:20:21,860
Saya tidak mempunyai apa-apa dengannya.

304
00:20:22,620 --> 00:20:24,740
Saya sedang mencuci
rambut saya di dalam tangki.

305
00:20:26,420 --> 00:20:28,270
Saya tertanya-tanya siapa
tinggal di bilik air.

306
00:20:28,270 --> 00:20:29,270
awak!

307
00:20:29,330 --> 00:20:30,120
Adakah anda gila?

308
00:20:30,120 --> 00:20:32,050
Makhluk, itu bukan awak
keluar, sekarang?

309
00:20:32,130 --> 00:20:32,780
Bukan datang dari sana?!

310
00:20:32,810 --> 00:20:33,950
Jangan main lawak!

311
00:20:34,340 --> 00:20:36,980
Saya ingin tahu siapa tadi
dalam bilik air sebelum saya!

312
00:20:38,220 --> 00:20:39,390
Tengok.

313
00:20:41,180 --> 00:20:42,280
saya.

314
00:20:42,660 --> 00:20:43,760
awak. ..

315
00:20:43,840 --> 00:20:46,200
Anda yang berada di sini siapa
mempunyai mulut busuk.

316
00:20:46,490 --> 00:20:48,750
Awak, jangan hormat
kuasa saya.

317
00:20:49,020 --> 00:20:50,810
Apa awak
melakukan di sana dalam bilik mandi?

318
00:20:50,810 --> 00:20:51,810
Kencing.

319
00:20:51,870 --> 00:20:53,610
-Jalang!
-Ayah!

320
00:20:53,690 --> 00:20:54,790
Pukul!

321
00:20:55,930 --> 00:20:56,990
tidak...

322
00:20:57,070 --> 00:20:58,580
Saya tidak sepatutnya mengalahkan.

323
00:20:59,180 --> 00:21:01,790
"Saya tidak boleh memukul!
-Ayah!

324
00:21:03,540 --> 00:21:05,270
budak pejabat!

325
00:21:07,710 --> 00:21:09,080
ulang!

326
00:21:09,360 --> 00:21:10,630
budak pejabat!

327
00:21:16,250 --> 00:21:17,500
Yeah!

328
00:21:18,000 --> 00:21:20,170
Ia berterusan, ya!

329
00:21:20,210 --> 00:21:22,670
Saya kata budak pejabat!

330
00:21:22,900 --> 00:21:24,380
budak pejabat...

331
00:21:24,810 --> 00:21:27,320
Ia adalah jelas bahawa tiada sesiapa
akan mengaku apa-apa.

332
00:21:27,360 --> 00:21:28,300
ayah...

333
00:21:28,390 --> 00:21:30,380
Awak banyak berjalan
gugup, ayah.

334
00:21:30,460 --> 00:21:31,720
saraf?

335
00:21:31,780 --> 00:21:33,020
saya?

336
00:21:33,100 --> 00:21:34,390
gugup?

337
00:21:34,550 --> 00:21:36,080
Jadi saya?!

338
00:21:36,970 --> 00:21:38,530
Sebaliknya!

339
00:21:38,590 --> 00:21:39,850
Apatis.

340
00:21:39,980 --> 00:21:41,840
Saya sudah sangat lesu.

341
00:21:41,890 --> 00:21:43,360
Jika saya
gugup, saya akan meletakkan ...

342
00:21:43,390 --> 00:21:44,730
rumah terbalik!

343
00:21:44,730 --> 00:21:46,850
"Saya akan bakar rumah itu!
Ucapan-turun.

344
00:21:46,850 --> 00:21:48,190
-Ayah!
-Gementar adalah yang berpakaian swit!

345
00:21:48,990 --> 00:21:51,620
Anak perempuan saya meninggalkan bilik mandi
dibalut dengan tuala.

346
00:21:51,670 --> 00:21:53,730
Tukar baju
dengan pintu terbuka.

347
00:21:53,770 --> 00:21:55,930
Saya nampak rumah ini
2 hingga 3 setiap...

348
00:21:55,930 --> 00:21:58,400
anak perempuan saya bogel!

349
00:21:58,490 --> 00:21:59,670
-Lihat...
-Saya berbohong...

350
00:21:59,670 --> 00:22:00,470
maafkan saya.

351
00:22:00,470 --> 00:22:01,910
Lihat, saya sudah menelefon
Ayah saya budak pejabat.

352
00:22:01,910 --> 00:22:02,600
Dan sekarang, saya akan pergi ke wayang.

353
00:22:02,600 --> 00:22:03,890
Arlete, tunggu!

354
00:22:04,340 --> 00:22:06,240
Lihat, ayah, selepas itu
adik kahwin...

355
00:22:06,240 --> 00:22:07,730
Saya mempunyai beberapa untuk
beritahu awak, ok?

356
00:22:07,730 --> 00:22:09,040
Satu kebenaran.
-Arlete!

357
00:22:11,320 --> 00:22:12,630
Adakah saya salah?

358
00:22:13,460 --> 00:22:16,280
Tetapi ternyata, sebenarnya,
Saya sudah gementar.

359
00:22:16,490 --> 00:22:17,700
Penat.

360
00:22:18,540 --> 00:22:21,060
Dan kadang-kadang, ia lucu,
Saya melarikan diri.

361
00:22:22,790 --> 00:22:23,910
Arlete.

362
00:22:24,360 --> 00:22:25,570
saya bertanya.

363
00:22:25,850 --> 00:22:27,090
Duduk.

364
00:22:28,870 --> 00:22:30,000
ini.

365
00:22:30,180 --> 00:22:31,190
Duduk.

366
00:22:31,770 --> 00:22:33,190
saya perlukan...

367
00:22:33,540 --> 00:22:35,650
semua anak perempuan saya...

368
00:22:35,700 --> 00:22:36,920
Dan juga...

369
00:22:37,240 --> 00:22:38,370
Berlemak...

370
00:22:39,050 --> 00:22:40,210
dengar cakap saya.

371
00:22:41,110 --> 00:22:44,390
Apa yang saya nak cakap
merujuk kepada keluarga.

372
00:22:47,240 --> 00:22:48,690
saya telah...

373
00:22:48,790 --> 00:22:50,160
lima anak perempuan.

374
00:22:50,200 --> 00:22:51,610
Ikut alasan saya.

375
00:22:53,440 --> 00:22:54,500
empat...

376
00:22:55,080 --> 00:22:56,500
belum berkahwin.

377
00:22:56,630 --> 00:22:58,580
Berita baik!

378
00:22:58,820 --> 00:23:01,940
Setiap jalang berkahwin!

379
00:23:02,750 --> 00:23:05,430
Anak perempuan Tolentinonya ketika itu,
jiran, dia tidak pernah berkahwin?

380
00:23:05,680 --> 00:23:08,980
Dia tinggal di dalam rumah itu
semua orang. Dan tidak berkahwin?

381
00:23:09,380 --> 00:23:12,490
Dia memasuki gereja,
seluruh tudung dan kalungan.

382
00:23:13,030 --> 00:23:15,350
Hari ini dia mempunyai kekasih,
dia mempunyai syaitan!

383
00:23:15,920 --> 00:23:17,400
Tetapi dia sudah berkahwin!

384
00:23:18,720 --> 00:23:20,780
Ini dia!

385
00:23:20,830 --> 00:23:23,420
Dia sudah berkahwin!

386
00:23:24,670 --> 00:23:27,010
Kenapa hanya saya
anak perempuan tidak berkahwin?

387
00:23:27,480 --> 00:23:28,680
kenapa?

388
00:23:30,000 --> 00:23:31,260
kenapa?

389
00:23:34,560 --> 00:23:36,880
Saya sangat fatalistik, Ayah.

390
00:23:39,290 --> 00:23:41,400
Saya fikir kita
tidak bernasib baik.

391
00:23:43,580 --> 00:23:44,990
Bukankah nasib...

392
00:23:45,960 --> 00:23:47,810
Nasib tak ada!

393
00:23:50,820 --> 00:23:52,240
Ada sesiapa...

394
00:23:53,170 --> 00:23:54,380
antara kita...

395
00:23:56,470 --> 00:23:58,980
kehilangan anak-anak saya.

396
00:24:00,060 --> 00:24:03,280
Seseorang yang tidak pergi
anak perempuan saya berkahwin.

397
00:24:03,720 --> 00:24:05,280
Sebut nama!

398
00:24:06,260 --> 00:24:08,180
Nama pun tak kisah.

399
00:24:09,430 --> 00:24:11,410
Muka pun tak kisah.

400
00:24:11,850 --> 00:24:15,160
Saya tidak percaya pada nama,
Saya tidak percaya pada muka.

401
00:24:16,020 --> 00:24:18,060
Bahawa seseorang boleh sampai...

402
00:24:18,500 --> 00:24:19,850
Saulnya.

403
00:24:19,860 --> 00:24:22,210
Tetapi kenapa hanya
Saul ayah awak?

404
00:24:22,260 --> 00:24:24,210
Lelaki malang, sudah selesai kawan.

405
00:24:24,610 --> 00:24:27,110
Nama yang dia guna
tanah ini...

406
00:24:27,880 --> 00:24:30,310
Muka yang guna
tanah ini...

407
00:24:31,570 --> 00:24:33,760
tidak bernilai!

408
00:24:34,260 --> 00:24:36,880
Saya akan kehilangan ini
filem ni payah!

409
00:24:57,390 --> 00:24:59,130
Penggambaran juga datang ke sini?

410
00:25:01,870 --> 00:25:03,170
Katil ini.

411
00:25:30,040 --> 00:25:31,360
Apakah ini?

412
00:25:32,220 --> 00:25:34,860
Saya diberitahu bahawa rumah pelacuran
wanita akan menembak saya.

413
00:26:47,450 --> 00:26:49,060
Saya tiada tandingan untuk penggambaran awak?

414
00:28:05,100 --> 00:28:06,520
Dan semalam...

415
00:28:06,920 --> 00:28:08,220
akhirnya...

416
00:28:09,030 --> 00:28:10,490
saya tahu...

417
00:28:11,150 --> 00:28:14,710
kenapa awak
semua hilang.

418
00:28:14,810 --> 00:28:16,130
Maksud saya, saya tahu...

419
00:28:16,130 --> 00:28:17,660
sumber yang bersih.

420
00:28:18,010 --> 00:28:19,320
Kentang!

421
00:28:21,630 --> 00:28:23,200
Kerana siapa yang meyakinkan saya ...

422
00:28:23,200 --> 00:28:24,560
jangan tipu!

423
00:28:25,030 --> 00:28:26,400
Siapa dia?

424
00:28:28,440 --> 00:28:29,720
doktor...

425
00:28:30,250 --> 00:28:32,020
Barbosa Coutinho.

426
00:28:34,840 --> 00:28:36,160
doktor...

427
00:28:36,490 --> 00:28:38,220
Barbosa Coutinho...

428
00:28:40,500 --> 00:28:41,950
adalah seorang doktor...

429
00:28:42,900 --> 00:28:45,770
yang meninggal dunia pada tahun 1872.

430
00:28:47,620 --> 00:28:49,830
Dan ia adalah roh cahaya.

431
00:28:54,820 --> 00:28:56,280
Adalah seorang perubatan...

432
00:28:56,590 --> 00:28:59,180
Dom Pedro II.

433
00:28:59,860 --> 00:29:01,290
Dan yang terbaik...

434
00:29:01,350 --> 00:29:03,060
awak tak tahu.

435
00:29:04,190 --> 00:29:05,490
ayat...

436
00:29:05,700 --> 00:29:07,360
Dom Pedro II ...

437
00:29:08,050 --> 00:29:10,500
ayat bukan...

438
00:29:10,840 --> 00:29:12,620
Dom Pedro II.

439
00:29:13,270 --> 00:29:15,600
Siapa yang paling banyak menulis...

440
00:29:16,120 --> 00:29:17,610
adalah doktor...

441
00:29:17,850 --> 00:29:20,010
Barbosa Coutinho.

442
00:29:20,740 --> 00:29:22,350
Dom Pedro II ...

443
00:29:22,440 --> 00:29:25,120
baru tandatangan.

444
00:29:25,710 --> 00:29:27,020
faham ke?

445
00:29:27,260 --> 00:29:28,580
Pergi mendengar.

446
00:29:29,560 --> 00:29:30,720
saya...

447
00:29:30,940 --> 00:29:33,000
saya selalu rasa...

448
00:29:33,200 --> 00:29:36,870
ada seseorang
belakang keluarga saya.

449
00:29:37,110 --> 00:29:38,660
Siang malam.

450
00:29:39,430 --> 00:29:40,800
seseorang...

451
00:29:40,800 --> 00:29:42,360
kalah...

452
00:29:42,790 --> 00:29:45,000
anak dara kita.

453
00:29:45,390 --> 00:29:47,240
Dan seperti yang saya katakan...

454
00:29:47,290 --> 00:29:50,220
semalam, Dr. Barbosa Coutinho ...

455
00:29:50,260 --> 00:29:52,920
Saya mengesahkan
ada, ya...

456
00:29:53,260 --> 00:29:54,710
seseorang itu.

457
00:29:54,930 --> 00:29:58,150
Seseorang yang berubah
muka dan nama.

458
00:29:58,390 --> 00:30:00,260
Ia mungkin seorang lelaki yang comel.

459
00:30:00,310 --> 00:30:03,450
Atau, seorang tua
sebagai Sir Saul.

460
00:30:04,460 --> 00:30:05,780
Jadi...

461
00:30:06,030 --> 00:30:09,660
Dr Barbosa Coutinho
suruh aku tengok...

462
00:30:09,920 --> 00:30:11,930
cermin antik itu.

463
00:30:12,480 --> 00:30:13,790
Nah!

464
00:30:14,250 --> 00:30:17,680
Saya melihat Cermin Besar
dan nampak dua mata...

465
00:30:17,680 --> 00:30:19,610
Anda lihat, dua mata.

466
00:30:19,610 --> 00:30:21,610
Berkelip seperti biasa.

467
00:30:21,610 --> 00:30:23,350
Dan satu lagi major dan berhenti.

468
00:30:23,460 --> 00:30:26,630
Yang paling teruk ialah hanya mata
tangisan yang lebih hebat!

469
00:30:26,630 --> 00:30:27,970
Yang lain, jangan!

470
00:30:31,090 --> 00:30:33,020
Creed membalikkan keadaan!

471
00:30:33,350 --> 00:30:34,630
Dan awak...

472
00:30:35,760 --> 00:30:37,390
merawat untuk menarik...

473
00:30:37,760 --> 00:30:40,750
untuk membawa
dalam rumah...

474
00:30:42,510 --> 00:30:45,160
lelaki yang menangis
untuk sebelah mata.

475
00:30:45,860 --> 00:30:46,970
nama...

476
00:30:47,350 --> 00:30:48,660
ia tidak penting.

477
00:30:50,430 --> 00:30:51,830
Apa yang penting...

478
00:30:53,290 --> 00:30:55,310
adakah dia akan kalah...

479
00:30:56,110 --> 00:30:57,540
oleh air mata.

480
00:30:58,240 --> 00:30:59,960
Apa yang penting...

481
00:31:01,070 --> 00:31:02,170
adalah air mata!

482
00:31:02,170 --> 00:31:03,870
Hiii, saya merinding!

483
00:31:03,950 --> 00:31:05,420
Saya sudah memberitahu anda untuk ...

484
00:31:06,830 --> 00:31:08,930
anda mengandungi Aurora.

485
00:31:10,590 --> 00:31:11,760
saya dah nampak.

486
00:31:12,080 --> 00:31:13,630
Dalam cermin antik.

487
00:31:14,290 --> 00:31:16,620
Dan Dr. Barbosa Coutinho ...

488
00:31:18,700 --> 00:31:19,990
tidak berbohong.

489
00:31:26,490 --> 00:31:28,750
keris perak saya.

490
00:31:35,110 --> 00:31:36,910
Tetapi ia memerlukan tikaman ...

491
00:31:37,920 --> 00:31:39,730
tengok siapa yang menangis.

492
00:31:40,870 --> 00:31:42,950
Rupa air mata!

493
00:31:55,490 --> 00:31:57,500
Oh, apa khabar?
Masuklah ke dalam, Tuan Saul.

494
00:31:57,500 --> 00:31:59,210
-Maafkan saya.
-Adakah Saul Noronha anda.

495
00:31:59,380 --> 00:32:01,620
Ah, anda tahu Sir Saul
supaya kamu tidak mati segera...

496
00:32:02,220 --> 00:32:03,520
selamat malam.

497
00:32:03,390 --> 00:32:04,390
Jom duduk.

498
00:32:03,650 --> 00:32:05,580
Tidak, terima kasih.

499
00:32:05,630 --> 00:32:07,000
Saya tidak boleh lama.

500
00:32:07,060 --> 00:32:10,400
Saya hanya datang untuk membawa mesej
kolej anak perempuannya.

501
00:32:10,430 --> 00:32:11,520
Silene?

502
00:32:11,560 --> 00:32:14,020
Ya, mereka menghantar
beritahu anak perempuan awak...

503
00:32:14,080 --> 00:32:16,430
esok akan pulang.

504
00:32:16,870 --> 00:32:18,170
kenapa?

505
00:34:54,500 --> 00:34:55,680
Ayah?

506
00:34:55,820 --> 00:34:57,590
Silene tiba.

507
00:35:00,360 --> 00:35:01,780
Silene tiba.

508
00:35:01,780 --> 00:35:03,070
Silene ...

509
00:35:03,470 --> 00:35:05,530
Berhenti, Deborah, saya!

510
00:35:05,850 --> 00:35:07,250
Biar saya bercakap dengannya.

511
00:35:07,300 --> 00:35:09,140
-Apa yang berlaku, Silene?
Apakah persediaan?

512
00:35:09,430 --> 00:35:11,890
-Selamat mencuba, Dr Portela.
-Maafkan saya.

513
00:35:11,920 --> 00:35:13,350
Sebuah kerusi untuk
Dr Portela.

514
00:35:13,370 --> 00:35:14,350
Tak payah susah-susah!

515
00:35:14,400 --> 00:35:16,120
-Tolong.
-Terima kasih.

516
00:35:23,220 --> 00:35:24,580
Ayah.

517
00:35:24,640 --> 00:35:26,170
kekasih hati saya.

518
00:35:34,530 --> 00:35:36,510
Bagaimana selera makan?

519
00:35:36,780 --> 00:35:38,210
Perkara yang sama.

520
00:35:38,260 --> 00:35:39,870
Memperbaiki cacing?

521
00:35:39,980 --> 00:35:41,960
-Saya tidak suka mengambil suntikan.
-Ah...

522
00:35:42,010 --> 00:35:43,300
Noronha!

523
00:35:43,330 --> 00:35:45,810
Dr Portela-Lihat!
"Ah!

524
00:35:46,170 --> 00:35:47,820
Saya minta maaf, Dr Portela.

525
00:35:48,530 --> 00:35:51,090
-Sayang.
"Tetapi alangkah gembiranya awak bersama kami!

526
00:35:51,140 --> 00:35:52,540
Dan awak, apa khabar?

527
00:35:52,560 --> 00:35:54,710
Sedikit panas, bukan?
-Bagaimana dengan awak?

528
00:35:54,790 --> 00:35:56,790
Saya tidak tahu ke mana hendak berpaling.

529
00:35:57,820 --> 00:35:59,960
Tetapi ia adalah satu kejutan
jadi, jadi...

530
00:36:00,690 --> 00:36:02,250
Hei, ibu, buat jus?

531
00:36:02,300 --> 00:36:04,620
Bayangkan anda masih
mempunyai masalah Silene ini.

532
00:36:04,620 --> 00:36:06,610
Dia mempunyai kesihatan
begitu halus.

533
00:36:06,610 --> 00:36:08,960
Bayangkan anda memilikinya
jarang makan.

534
00:36:09,040 --> 00:36:10,200
Tweak.

535
00:36:10,250 --> 00:36:12,250
Adakah anda menerima a
kopi, Dr. Portela?

536
00:36:12,300 --> 00:36:13,970
-Secawan teh adalah baik.
-Adalah.

537
00:36:14,000 --> 00:36:15,930
Cepat beritahu dia?

538
00:36:15,930 --> 00:36:17,660
-Ucapan, Deborah.
"Oh, saya tidak.

539
00:36:17,740 --> 00:36:18,940
Fikirkan awak.

540
00:36:19,540 --> 00:36:22,040
-Ucapan, berjaga-jaga, pergi!
Tidak, tidak...

541
00:36:22,080 --> 00:36:23,740
-Beritahu.
-Beritahu!

542
00:36:23,810 --> 00:36:25,580
-Cakap, kemudian.-
-Seorang adik perempuan mendapat teman lelaki.

543
00:36:25,640 --> 00:36:26,930
Hiii, siapa?

544
00:36:28,510 --> 00:36:31,570
-Celeste, anak perempuan saya!
Yang kurus satu?

545
00:36:31,570 --> 00:36:33,480
Ya, pullet itu. Yang paling teruk
adakah lelaki itu adalah wajah...

546
00:36:33,480 --> 00:36:34,720
Francisco Cuoco.

547
00:36:34,880 --> 00:36:36,720
Lelaki itu cantik atau tidak?

548
00:36:36,720 --> 00:36:37,570
Saya rasa tidak.

549
00:36:37,600 --> 00:36:39,570
Nah, itu Noronha,
boleh kita bercakap?

550
00:36:39,570 --> 00:36:40,920
Sudah tentu, Doktor.

551
00:36:40,970 --> 00:36:42,560
Jangan percaya saya, ayah!

552
00:36:43,510 --> 00:36:46,170
"Tapi apa ni kak?
-Jangan cakap macam tu.

553
00:36:46,990 --> 00:36:49,160
Pergi, saya faham.

554
00:36:50,030 --> 00:36:52,000
Adab, adab anak perempuanku.

555
00:36:52,850 --> 00:36:54,250
Dia tidak pernah melakukannya,
Dr Portela.

556
00:36:54,250 --> 00:36:55,540
Tetapi ia adalah semula jadi.

557
00:36:55,600 --> 00:36:56,830
Anda gugup.

558
00:36:56,890 --> 00:36:58,310
Saya tidak melakukan apa-apa, ayah.

559
00:36:58,340 --> 00:36:59,500
Silene, saya lakukan
tanya awak...

560
00:36:59,520 --> 00:37:00,870
minta maaf kepada Dr Portela.

561
00:37:00,880 --> 00:37:02,270
Tetapi apa itu!
tak perlu.

562
00:37:02,290 --> 00:37:04,220
Oh, saya sangat sedih
kepada awak, Silene.

563
00:37:04,310 --> 00:37:05,500
sedih sangat.

564
00:37:05,570 --> 00:37:07,020
saya minta maaf.

565
00:37:07,050 --> 00:37:07,970
Maaf, Dr. Portela.

566
00:37:07,970 --> 00:37:09,390
Tetapi adakah ia? tiada
yang bawah umur.

567
00:37:09,420 --> 00:37:10,450
Ambil Silene.

568
00:37:10,480 --> 00:37:11,910
Dan meninggalkan awak juga,
saya nak cakap...

569
00:37:11,910 --> 00:37:13,550
khususnya
Dr Portela.

570
00:37:13,640 --> 00:37:15,810
Lihat, kemudian saya akan bercakap
dengan awak, dengar, Silene?

571
00:37:25,180 --> 00:37:26,740
Noronha anda, adalah yang berikut ...

572
00:37:28,250 --> 00:37:30,490
Saya di sini kerana,
dalam keadaan saya...

573
00:37:30,490 --> 00:37:32,830
penilai
arah kolej...

574
00:37:33,550 --> 00:37:35,480
Dan, kerana saya sangat
ada sista...

575
00:37:35,740 --> 00:37:38,200
-Ini salinan tanpa saya.
-Sememangnya.

576
00:37:38,620 --> 00:37:40,010
dengan cara yang saya datang.

577
00:37:40,890 --> 00:37:43,210
tetapi saya mesti memberitahu anda
bahawa ini adalah kewajipan...

578
00:37:43,260 --> 00:37:45,030
secara mendalam
jahat, awak tahu?

579
00:37:46,030 --> 00:37:47,540
Awak dapat saya
menakutkan, Dr Portela.

580
00:37:47,540 --> 00:37:48,570
Adakah itu...

581
00:37:48,570 --> 00:37:49,890
datang wanita anda ke sana.

582
00:37:54,010 --> 00:37:55,270
Ada susu ke?

583
00:37:55,330 --> 00:37:56,640
tiada.

584
00:37:57,170 --> 00:37:59,920
Saya tidak tahu sama ada ia adalah gula yang baik
-Sepatutnya hebat!

585
00:38:04,950 --> 00:38:06,250
Dr Portela?

586
00:38:06,300 --> 00:38:07,540
Teruskan...

587
00:38:08,250 --> 00:38:09,490
Nah, Noronha dia.

588
00:38:09,530 --> 00:38:11,500
Saya bawa awak
rumah anak perempuan...

589
00:38:11,500 --> 00:38:14,150
kerana ia berlaku di sana
sebuah kolej yang menyedihkan.

590
00:38:14,220 --> 00:38:16,180
Sangat tidak beradab,
tahu, Noronha awak?

591
00:38:16,830 --> 00:38:18,180
Tetapi dengan anak perempuan saya?

592
00:38:20,550 --> 00:38:22,190
Untuk anda lihat,
tuan Noronha.

593
00:38:22,690 --> 00:38:24,270
Ada seekor kucing di kolej.

594
00:38:24,730 --> 00:38:26,440
Lebih-lebih lagi, kucing itu bukan milik kita.

595
00:38:26,520 --> 00:38:27,950
Kucing itu adalah...

596
00:38:29,740 --> 00:38:31,120
Tetapi ia adalah kucing ...

597
00:38:31,540 --> 00:38:32,670
cantik.

598
00:38:33,510 --> 00:38:35,050
sangat cantik.

599
00:38:35,950 --> 00:38:37,390
Yeah, yeah.

600
00:38:37,530 --> 00:38:38,790
RAMBUT...

601
00:38:39,350 --> 00:38:40,530
lembut.

602
00:38:41,120 --> 00:38:42,550
Sutera.

603
00:38:44,070 --> 00:38:45,660
Ia kelihatan kepada Angora.

604
00:38:46,690 --> 00:38:47,870
saya cakap lagi...

605
00:38:47,930 --> 00:38:49,560
mungkin ia adalah mohair.

606
00:38:49,750 --> 00:38:51,010
Tidak, tidak, tidak.

607
00:38:51,180 --> 00:38:53,050
Angora tidak, tidak.

608
00:38:53,100 --> 00:38:54,660
Mengapa, jika angora ...

609
00:38:54,740 --> 00:38:57,430
akan, setakat yang saya tahu, dalam
maksimum dua kanak-kanak, bukan?

610
00:38:58,880 --> 00:39:00,630
Anda lihat, kucing ...

611
00:39:00,750 --> 00:39:02,630
melompat masuk, jiran.

612
00:39:02,950 --> 00:39:04,350
Dan datang, dengan senyap.

613
00:39:04,600 --> 00:39:06,320
Kerana kucing itu sangat lembut.

614
00:39:06,660 --> 00:39:08,390
Dan melompat ke laman web kami.

615
00:39:09,510 --> 00:39:10,660
Sekarang siapa...

616
00:39:10,710 --> 00:39:14,080
antara 400 pelajar,
suka haiwan itu?

617
00:39:15,480 --> 00:39:16,910
Anak perempuannya!

618
00:39:20,840 --> 00:39:22,260
Silene.

619
00:39:22,870 --> 00:39:24,370
dengan sempurna.

620
00:39:24,800 --> 00:39:26,780
Silene meletakkan kucing itu di pangkuannya.

621
00:39:26,860 --> 00:39:28,780
Beri susu dalam piring...

622
00:39:28,990 --> 00:39:30,900
dan dibuat sebanyak 2 atau 3 kali
sesuatu...

623
00:39:30,900 --> 00:39:32,910
secara mutlak
tidak dibenarkan.

624
00:39:34,400 --> 00:39:36,620
Mereka mengatakannya
tidur dengan kucing.

625
00:40:16,690 --> 00:40:18,540
Luaskan tangan anda.

626
00:40:18,690 --> 00:40:20,340
-Biarkan di sini.
-Keluar!

627
00:40:21,180 --> 00:40:23,390
Pada waktu pagi, adalah a
kekecohan dalam bilik...

628
00:40:23,390 --> 00:40:25,170
apabila lain
pelajar dipersepsikan.

629
00:40:26,000 --> 00:40:28,350
Sehingga semalam
masuk waktu rehat...

630
00:40:28,350 --> 00:40:30,390
di hadapan
daripada semua pelajar...

631
00:40:31,280 --> 00:40:34,110
dia membunuh kucing itu dengan kayu.

632
00:40:36,430 --> 00:40:38,090
Tongkat, Noronhanya.

633
00:41:09,010 --> 00:41:10,740
Tetapi apa perempuan itu
awak buat apa?

634
00:41:10,880 --> 00:41:13,100
Hentikan, perempuan, berhenti!

635
00:41:13,100 --> 00:41:15,730
Hentikan perempuan, hentikan!

636
00:41:15,740 --> 00:41:17,720
Bawa dia masuk, sudah!

637
00:41:20,140 --> 00:41:21,460
Di dalam!

638
00:41:23,680 --> 00:41:25,100
Tuan Noronha?

639
00:41:25,100 --> 00:41:27,220
Pernahkah anda melihat kucing bersalin?

640
00:41:28,090 --> 00:41:29,980
Memang soalan
tidak baik.

641
00:41:29,980 --> 00:41:32,370
Pernahkah anda melihat
mati melahirkan?

642
00:41:33,180 --> 00:41:34,480
Ya saya melihatnya!

643
00:41:34,530 --> 00:41:35,790
Saya melihatnya!

644
00:41:36,460 --> 00:41:37,580
Sekarang bayangkan...

645
00:41:38,150 --> 00:41:39,700
ibu yang meninggal...

646
00:41:39,890 --> 00:41:41,920
dan mulut kanak-kanak itu.

647
00:41:42,820 --> 00:41:44,770
Tujuh anak kucing semuanya.

648
00:42:00,070 --> 00:42:01,470
hidup?

649
00:42:02,210 --> 00:42:03,800
Semua hidup.

650
00:42:05,800 --> 00:42:07,360
Tetapi, selepas semua, siapa yang membunuhnya?

651
00:42:08,310 --> 00:42:10,420
Siapa yang membunuhnya?
Anak perempuan awak.

652
00:42:13,460 --> 00:42:14,620
ulang.

653
00:42:14,810 --> 00:42:16,780
Anak perempuannya, Silene.

654
00:42:17,760 --> 00:42:19,500
Tetapi..., tetapi...?

655
00:42:19,550 --> 00:42:21,110
awak cakap macam tu
anak perempuan saya...?

656
00:42:21,110 --> 00:42:22,380
Tepat sekali.

657
00:42:24,430 --> 00:42:27,450
Mempunyai idea, cara
dan perasaan seorang gadis.

658
00:42:28,220 --> 00:42:30,090
Tetapi, itu
segala kebudak-budakan...

659
00:42:30,870 --> 00:42:32,600
hanyalah rupa,
itu Noronha.

660
00:42:33,090 --> 00:42:34,660
Lihat sahaja!

661
00:42:35,440 --> 00:42:37,470
awak tak tahu
apa yang awak cakap.

662
00:42:37,550 --> 00:42:39,690
kenapa tidak saya faham
sedikit psikologi.

663
00:42:40,150 --> 00:42:41,910
Bawa dia ke pakar psikiatri!

664
00:42:43,050 --> 00:42:44,570
Pakar psikiatri?!

665
00:42:45,320 --> 00:42:46,850
Lebih cepat!

666
00:42:50,700 --> 00:42:53,160
Bawa anak perempuan saya ke
doktor gila?

667
00:42:56,910 --> 00:42:57,980
Tidak.

668
00:42:58,770 --> 00:43:01,020
Tetapi kami mempunyai doktor
sangat baik di sini di kawasan kejiranan.

669
00:43:01,020 --> 00:43:03,320
Ia adalah seorang pengamal am, tetapi adalah
sangat bagus, hebat.

670
00:43:03,370 --> 00:43:06,090
Dr Bordalo.
Malah bersalin secara percuma.

671
00:43:08,470 --> 00:43:10,280
Pakar psikiatri, tuan Noronha!

672
00:43:15,960 --> 00:43:18,540
Tetapi bagaimana dengan kelas? Dia tidak
mungkin ponteng kelas.

673
00:43:19,070 --> 00:43:20,340
Tuan Noronha...

674
00:43:20,770 --> 00:43:23,270
Saya rasa anda tidak
memahami masalah.

675
00:43:25,400 --> 00:43:26,600
Bagaimana pula?

676
00:43:27,500 --> 00:43:29,070
Anak perempuannya tidak akan kembali.

677
00:43:34,010 --> 00:43:36,170
Tidak lagi...

678
00:43:37,820 --> 00:43:41,750
Kemudian, kolej itu dibuang
anak perempuan saya?

679
00:43:44,010 --> 00:43:45,550
Tafsir...

680
00:43:45,630 --> 00:43:47,240
seperti yang anda mahu.

681
00:43:49,010 --> 00:43:51,410
Kerana kucing bunting?

682
00:43:52,350 --> 00:43:53,960
Hein, Dr. Portela?

683
00:43:54,950 --> 00:43:57,290
Kerana kucing bunting?

684
00:43:58,270 --> 00:44:00,070
Anda salah,
tuan Noronha.

685
00:44:00,380 --> 00:44:03,200
Saya melakukan skandal,
pergi ke akhbar!

686
00:44:03,600 --> 00:44:05,710
Tidak setuju Tuan

687
00:44:07,170 --> 00:44:10,100
Anda berkata a
“Kucing mengandung, bukan?

688
00:44:10,940 --> 00:44:12,120
Dan jadi apa!

689
00:44:13,760 --> 00:44:15,350
Hei, Noronha...

690
00:44:15,350 --> 00:44:17,190
Bayangkan seorang wanita...

691
00:44:18,570 --> 00:44:20,050
Saya faham pengguguran.

692
00:44:20,170 --> 00:44:23,720
Saya faham undang-undang dan
kewajipan menggugurkan kandungan pada wanita.

693
00:44:24,670 --> 00:44:27,940
Saya mengaku kepada seorang ibu
bujang pudar...

694
00:44:28,280 --> 00:44:29,360
nak.

695
00:44:30,330 --> 00:44:32,520
Ada kemudahan moral...

696
00:44:33,300 --> 00:44:35,940
untuk ia pergi
doktor dan tanya...

697
00:44:36,690 --> 00:44:38,010
Bagaimana keadaannya, doktor?

698
00:44:38,050 --> 00:44:40,440
Walau bagaimanapun, seekor kucing, seekor binatang ...

699
00:44:40,690 --> 00:44:43,690
Tetapi semuanya ada penyelesaiannya.

700
00:44:43,790 --> 00:44:45,220
Janganlah kita kehilangan masa.

701
00:44:45,270 --> 00:44:47,210
-Bawa ke pakar psikiatri!
-Tetapi...

702
00:44:48,990 --> 00:44:51,260
Kemudian pihak sekolah akan menerima
belakang dia?

703
00:44:52,580 --> 00:44:54,360
Maklumlah Tuan Noronha...

704
00:44:55,680 --> 00:44:59,400
Sebuah sekolah rendah mempunyai
tanggungjawab tertentu.

705
00:44:59,980 --> 00:45:01,910
Apa yang akan ibu bapa lain?

706
00:45:02,330 --> 00:45:04,220
Keagresifan mereka
anak perempuan adalah...

707
00:45:04,220 --> 00:45:06,120
adalah penyakit. dia...

708
00:45:06,120 --> 00:45:08,560
tidak boleh hidup bersama
perempuan lain.

709
00:45:09,950 --> 00:45:11,570
Saya minta maaf, tetapi...

710
00:45:11,570 --> 00:45:13,300
dia tidak boleh kembali.

711
00:45:13,780 --> 00:45:15,290
Ini kata terakhir awak?

712
00:45:16,530 --> 00:45:17,480
ya.

713
00:45:18,450 --> 00:45:21,180
Ada mesyuarat dan keputusan
adalah sebulat suara.

714
00:45:22,620 --> 00:45:24,070
Dengan cara yang...

715
00:45:24,520 --> 00:45:25,600
Saya akan pergi sekarang.

716
00:45:26,710 --> 00:45:27,820
sekejap.

717
00:45:28,090 --> 00:45:29,220
saya...

718
00:45:29,280 --> 00:45:31,570
-Saya ada janji temu.
-Ah, tetapi awak akan tinggal!

719
00:45:31,730 --> 00:45:32,890
Ya!

720
00:45:34,840 --> 00:45:38,380
Anak perempuan saya tiba
cakap kat sini...

721
00:45:38,380 --> 00:45:39,380
bahawa anda seorang pembohong.

722
00:45:39,640 --> 00:45:41,970
Dan kita akan mengetahuinya
hak ini.

723
00:45:44,050 --> 00:45:45,400
Tuan...

724
00:45:45,430 --> 00:45:46,830
adakah anda ragu?

725
00:45:47,960 --> 00:45:50,840
Jika anak perempuan saya mengesahkan,
saya percaya.

726
00:45:52,140 --> 00:45:53,420
Berlemak!

727
00:45:54,560 --> 00:45:55,620
Berlemak!

728
00:45:55,880 --> 00:45:57,960
Apa itu?
Apa yang berlaku?

729
00:45:58,540 --> 00:46:00,230
Apa, Tuhan?
Cakap, kawan!

730
00:46:00,230 --> 00:46:01,390
Tutup pintu,
tutuplah!

731
00:46:01,400 --> 00:46:02,260
Apakah ini?

732
00:46:02,340 --> 00:46:03,800
-Bertenang, Ayah, bertenang!
-Diam!

733
00:46:03,800 --> 00:46:05,280
-Apa, apa yang berlaku?
-Awak gila?!

734
00:46:05,730 --> 00:46:07,760
-Tengok pasangan.
-Mereka membunuh seekor kucing bunting...

735
00:46:07,760 --> 00:46:09,710
di kolej dan mereka
caj dengan Silene!

736
00:46:12,560 --> 00:46:14,970
Lebih-lebih lagi,
Silene memandu keluar!

737
00:46:15,070 --> 00:46:16,700
sial!

738
00:46:17,490 --> 00:46:19,560
Puan, saya nampak.
Kanak-kanak lain...

739
00:46:19,560 --> 00:46:21,410
Anda juga melihat, tetapi
berlaku kepada kita di sini...

740
00:46:21,410 --> 00:46:24,010
percaya sahaja apa yang dia katakan
Silene, bukan Fatty?

741
00:46:24,540 --> 00:46:26,690
-Kemarilah, anakku, kemarilah.
-Pergi.

742
00:46:27,030 --> 00:46:28,950
-Kemarilah, puteriku.

743
00:46:29,800 --> 00:46:31,980
Tengok muka dia...

744
00:46:32,390 --> 00:46:33,630
dan berkata...

745
00:46:34,370 --> 00:46:36,840
-Adakah anda?
-Ia bohong, ia bohong!

746
00:46:36,920 --> 00:46:39,160
Terdapat saksi, Silene,
saksi di sana!

747
00:46:39,160 --> 00:46:40,250
Ia adalah awak!

748
00:46:40,300 --> 00:46:42,490
-Awak bersumpah itu bukan awak?!
-Saya bersumpah!

749
00:46:42,550 --> 00:46:44,770
-Bajingan itu! -
-Cukup!

750
00:46:47,950 --> 00:46:49,980
Awak tipu, Dr. Portela.

751
00:46:50,220 --> 00:46:52,210
Awak penipu!

752
00:46:52,210 --> 00:46:54,790
-Saya tidak berbohong, saya bersumpah!
-Bohong, ya tuan, dia berbohong!

753
00:46:54,790 --> 00:46:56,870
Saya tidak berbohong, saya bersumpah
itu tidak berbohong.

754
00:46:56,870 --> 00:46:58,090
Saya bersumpah saya tidak berbohong!

755
00:46:58,090 --> 00:46:59,020
"Kemudian, kami" menutupnya!

756
00:46:59,040 --> 00:47:00,620
Senyap, semua orang!
jom pergi!

757
00:47:02,130 --> 00:47:03,740
adakah awak
melihat ini?

758
00:47:04,140 --> 00:47:06,140
Ini pisau perak saya!

759
00:47:06,480 --> 00:47:09,710
Jika anda berkata
atau buat apa sahaja...

760
00:47:11,480 --> 00:47:13,350
ia menanggung perut,
keparat!

761
00:47:13,380 --> 00:47:16,200
Demi Allah,
jangan buat, jangan!

762
00:47:17,120 --> 00:47:19,150
Jika anda bercakap
lain-lain...

763
00:47:19,290 --> 00:47:20,890
yang lain!

764
00:47:20,950 --> 00:47:22,540
Saya tidak akan berkata apa-apa!

765
00:47:23,800 --> 00:47:25,360
Sekarang ni...

766
00:47:25,960 --> 00:47:27,650
atau kalau tuan...

767
00:47:28,260 --> 00:47:29,520
sumpah...

768
00:47:29,810 --> 00:47:32,320
panggil jalang
mana-mana di sini...

769
00:47:32,580 --> 00:47:34,150
atau gemuk...

770
00:47:34,430 --> 00:47:35,840
Saya basuh tangan saya.

771
00:47:36,570 --> 00:47:39,980
Tapi awak menghina
yang tidak boleh menghina!

772
00:47:41,540 --> 00:47:44,600
Tidak, anda tidak boleh memahami
kesucian Silene.

773
00:47:44,920 --> 00:47:47,050
Atau adakah anda fikir
anak perempuan saya...

774
00:47:47,130 --> 00:47:48,640
bagaimana keadaan isteri anda?

775
00:47:49,500 --> 00:47:51,490
Tidak bergerak tidak,
Saya membosankan awak, ya?

776
00:47:54,260 --> 00:47:57,300
Isteri dia guna
baju licin.

777
00:47:58,270 --> 00:47:59,350
Ia dilihat...

778
00:47:59,620 --> 00:48:01,730
seluar dalam...

779
00:48:01,730 --> 00:48:03,970
pakaian isterinya.

780
00:48:05,270 --> 00:48:07,460
Anak perempuan saya tidak.

781
00:48:08,250 --> 00:48:10,780
Anak perempuan saya hampir
tidak mempunyai pinggul.

782
00:48:11,230 --> 00:48:12,780
atau payudara.

783
00:48:12,890 --> 00:48:16,250
Tetek baru muncul.

784
00:48:18,040 --> 00:48:20,340
Silene adalah semata-mata untuk kita.

785
00:48:21,920 --> 00:48:25,140
Tidakkah kamu sedar
Silene adalah semata-mata untuk kita?

786
00:48:25,980 --> 00:48:27,140
Cakap!

787
00:48:27,670 --> 00:48:28,880
Pengampunan.

788
00:48:29,620 --> 00:48:33,170
Lihat, lihat, lihat,
ayah saya. Lihat, betapa mengerikannya!

789
00:48:33,240 --> 00:48:36,360
Tetapi dia seorang yang pengecut.
Berakhir tidak lama lagi dengan tikus itu!

790
00:48:37,260 --> 00:48:39,870
Atau awak merendahkan saya
anak perempuan kerana saya budak pejabat?

791
00:48:40,980 --> 00:48:42,290
Ah!

792
00:48:42,670 --> 00:48:44,980
Apabila saya pergi untuk mendaftar
Silene di kolej saya berkata ...

793
00:48:44,980 --> 00:48:46,750
yang bekerja di Dewan.

794
00:48:46,860 --> 00:48:48,900
Tetapi saya budak pejabat!

795
00:48:50,190 --> 00:48:52,700
Ayuh, hubungi saya
budak pejabat!

796
00:48:53,380 --> 00:48:54,620
Panggil saya budak pejabat!

797
00:48:54,620 --> 00:48:56,360
-Kenapa?
-Sebab saya mahu.

798
00:48:56,470 --> 00:48:58,350
Panggil saya budak pejabat!

799
00:48:58,920 --> 00:49:00,130
budak pejabat.

800
00:49:00,170 --> 00:49:01,170
budak pejabat.

801
00:49:01,170 --> 00:49:04,170
Saya seorang budak pejabat dan
awak memang keparat!

802
00:49:05,450 --> 00:49:06,760
Sekarang menangis.

803
00:49:06,870 --> 00:49:07,810
menangislah!

804
00:49:08,130 --> 00:49:09,590
-Menangis!
"Tapi kenapa?

805
00:49:09,640 --> 00:49:11,430
Kerana saya mahu. menangislah!

806
00:49:11,510 --> 00:49:13,970
Menangis, menangis!

807
00:49:13,970 --> 00:49:15,210
saya tak boleh.

808
00:49:15,810 --> 00:49:17,210
saya tak boleh.

809
00:49:17,630 --> 00:49:19,060
saya tak boleh.

810
00:49:24,520 --> 00:49:26,790
Jangan menangis air mata
saya sedang mencari.

811
00:49:29,720 --> 00:49:31,280
Anak perempuan saya, datang ke sini.

812
00:49:42,400 --> 00:49:44,080
Letakkan tangan anda di mukanya!

813
00:49:45,780 --> 00:49:48,120
-Kenapa?
Binatang ini merendahkan awak.

814
00:49:48,330 --> 00:49:49,580
Menyinggung awak.

815
00:49:49,710 --> 00:49:50,890
Letakkan tangan anda di mukanya!

816
00:49:50,890 --> 00:49:52,980
Diam semasa anda
akan menjilat.

817
00:49:52,980 --> 00:49:55,030
Pukul dengan cara ini, lihat,
buka tangan!

818
00:49:55,030 --> 00:49:56,190
Yeah!

819
00:49:56,670 --> 00:49:58,370
Pergi, pergi.

820
00:49:58,860 --> 00:50:00,180
saya tak boleh.

821
00:50:00,260 --> 00:50:01,010
Pergilah, puteriku.

822
00:50:01,010 --> 00:50:02,670
Saya yang bertanya kepada anda.

823
00:50:06,340 --> 00:50:07,760
Adakah anda ingin tahu
kebenaran?

824
00:50:07,760 --> 00:50:08,920
Nah...

825
00:50:09,420 --> 00:50:11,060
jadi saya lakukannya!

826
00:50:12,220 --> 00:50:14,490
"Awak, anak saya?
-Silene?

827
00:50:15,630 --> 00:50:18,480
Saya, saya membunuh dengan cara ini!

828
00:50:18,980 --> 00:50:20,210
saya dah nampak.

829
00:50:21,650 --> 00:50:24,570
Hancur ke,
kepala kucing.

830
00:50:26,280 --> 00:50:28,560
Tetapi mengapa, anak perempuan saya?

831
00:50:29,960 --> 00:50:31,170
saya tidak tahu.

832
00:50:31,170 --> 00:50:32,960
Ucapan, Mengapa!

833
00:50:34,240 --> 00:50:35,650
Jijik.

834
00:50:36,740 --> 00:50:39,030
Tapi kenapa jijik?

835
00:50:39,300 --> 00:50:40,560
benci!

836
00:50:40,600 --> 00:50:44,230
Kak, benci binatang
tidak akan membahayakan anda?

837
00:50:44,400 --> 00:50:46,220
Binatang kak?!

838
00:50:51,090 --> 00:50:53,000
Kucing itu menjijikkan!

839
00:50:55,220 --> 00:50:56,620
Awak nampak?

840
00:50:57,560 --> 00:50:59,040
Ia adalah proses mental.

841
00:51:00,040 --> 00:51:01,070
jernih.

842
00:51:01,160 --> 00:51:02,340
Saya akan meletakkan tangan saya pada lelaki ini ...

843
00:51:02,340 --> 00:51:03,970
saya sudah
semakin bosan.

844
00:51:03,980 --> 00:51:06,480
Lagipun, budak pejabat,
tidak, Noronha?

845
00:51:06,730 --> 00:51:08,260
Dan sekarang, saya akan
minta maaf?

846
00:51:08,260 --> 00:51:10,660
Maafkan saya! Tiada siapa
akan minta maaf!

847
00:51:11,640 --> 00:51:13,270
Dengar, bodoh...

848
00:51:13,750 --> 00:51:16,410
Budak pejabat, faham, budak pejabat
adalah jalang, ibu anda!

849
00:51:17,590 --> 00:51:18,860
Dan tentang isteri anda?

850
00:51:18,860 --> 00:51:20,850
Itu hanya meletakkan pakaian yang ketat
untuk menunjukkan keledai itu?

851
00:51:21,420 --> 00:51:22,660
Hah?

852
00:51:23,040 --> 00:51:25,620
-Di luar, anak saya pergi berperang!
-Saya tidak mahu menyinggung perasaan, bukan?

853
00:51:26,880 --> 00:51:29,000
Selamat petang, maafkan saya.

854
00:51:29,020 --> 00:51:31,130
Alasan apa!

855
00:51:31,130 --> 00:51:31,770
Keluar!

856
00:51:31,770 --> 00:51:33,540
"Maafkan saya" keldai saya,
anak ayam awak!

857
00:51:33,570 --> 00:51:35,490
Pergi dari sini, kamu burung nasar!

858
00:51:36,780 --> 00:51:39,260
Tiada kolej yang layak untuk anda.

859
00:51:39,930 --> 00:51:42,640
Dan semua iri kesucian anda.

860
00:51:44,580 --> 00:51:47,000
Manusia terkutuk!

861
00:51:48,370 --> 00:51:50,830
Perempuan bukan perempuan...

862
00:51:51,620 --> 00:51:53,920
Adakah perempuan kecil!

863
00:51:55,320 --> 00:51:57,430
Hanya awak perempuan.

864
00:51:58,670 --> 00:52:00,380
hanya awak.

865
00:52:14,180 --> 00:52:15,830
Menangis kenapa?

866
00:52:15,880 --> 00:52:17,300
malu.

867
00:52:20,120 --> 00:52:21,570
saya?

868
00:52:22,020 --> 00:52:24,620
memalukan saya?
Oh, lihat!

869
00:52:25,720 --> 00:52:27,330
hati saya...

870
00:52:27,380 --> 00:52:28,730
Saya melihat awak dilahirkan.

871
00:52:28,730 --> 00:52:31,520
Saya melakukan semua penghantaran
ibu awak, semua orang.

872
00:52:31,520 --> 00:52:33,640
Dan awak untuk saya
adalah seperti...

873
00:52:33,820 --> 00:52:35,780
seperti bayi kecil.

874
00:52:38,180 --> 00:52:40,580
-Saya tahu, Doktor, tetapi adakah itu...
-Lihat saya.

875
00:52:41,300 --> 00:52:42,960
hilang rasa malu?

876
00:52:44,110 --> 00:52:45,200
Sekarang!

877
00:52:45,280 --> 00:52:46,390
Nampak?

878
00:52:50,050 --> 00:52:52,060
Akhirnya, apa
Saya ada, doc?

879
00:52:52,110 --> 00:52:54,280
awak? Ah, sesuatu yang sia-sia!

880
00:52:54,360 --> 00:52:56,470
Sekarang pergi dan telefon
ayah awak di sini.

881
00:52:59,460 --> 00:53:00,740
Pergi.

882
00:53:08,580 --> 00:53:10,280
Anak perempuan saya, letakkan seluar dalam anda!

883
00:53:10,280 --> 00:53:12,470
Oh, itu kepala saya!

884
00:53:30,130 --> 00:53:31,710
Jadi, Doktor?

885
00:53:31,940 --> 00:53:33,730
"Saya ingin tahu...
-Masih belum giliran anda.

886
00:53:33,730 --> 00:53:35,370
-Saya mahu bercakap
dengan tuan Noronha.-Tetapi...

887
00:53:35,370 --> 00:53:37,590
-Saya telefon awak nanti.
-Keluar, Fatty!

888
00:53:40,570 --> 00:53:42,400
"Semua ok, tuan?
-Tutup pintu.

889
00:53:44,950 --> 00:53:46,360
Duduklah.

890
00:53:49,440 --> 00:53:51,500
Doktor?
-Adakah yang berikut...

891
00:53:51,500 --> 00:53:52,580
saya...

892
00:53:52,590 --> 00:53:54,120
Saya meramas anak perempuannya...

893
00:53:54,170 --> 00:53:55,910
tetapi dia menafikan.

894
00:53:56,510 --> 00:53:57,860
menafikan? apa?

895
00:53:57,860 --> 00:54:00,350
Dia menafikan ini dan saya faham.
Ia semulajadi...

896
00:54:00,350 --> 00:54:01,980
wanita itu terus menafikan.

897
00:54:02,290 --> 00:54:03,980
Tetapi akhirnya...

898
00:54:03,980 --> 00:54:06,570
Silene mempunyai atau
tidak mempunyai teman lelaki?

899
00:54:06,940 --> 00:54:08,650
Tidak, sama sekali tidak.

900
00:54:09,060 --> 00:54:11,300
-Tidak ada?
Tidak, sama sekali!

901
00:54:11,640 --> 00:54:13,960
Seorang gadis yang hidup
dalam di kolej, bukan pergi.

902
00:54:13,960 --> 00:54:16,490
Atau, untuk yang lain, daun
sebulan sekali.

903
00:54:16,790 --> 00:54:19,160
Pulang dan
kembali keesokan harinya.

904
00:54:19,190 --> 00:54:21,280
Datang dan pergi, ditemani.

905
00:54:21,280 --> 00:54:23,460
Di bawah keadaan ini,
bolehkah dia mempunyai teman lelaki?

906
00:54:24,620 --> 00:54:26,340
Jadi siapa bapanya?

907
00:54:27,500 --> 00:54:28,790
apa?

908
00:54:28,820 --> 00:54:29,850
Maafkan saya, Noronha...

909
00:54:29,850 --> 00:54:32,050
mari jelaskan
betul ini, pergi.

910
00:54:32,420 --> 00:54:34,120
Apabila saya memeriksa Silene...

911
00:54:34,120 --> 00:54:36,240
Saya fikir itu telah
dinamakan kerana, baik...

912
00:54:36,370 --> 00:54:37,670
Lagipun...

913
00:54:38,580 --> 00:54:41,460
Tetapi, anda tahu,
tidak mengesyaki apa-apa?

914
00:54:41,520 --> 00:54:42,710
teruskan.

915
00:54:42,940 --> 00:54:45,560
Anak perempuan anda akan sudah
untuk bulan ketiga.

916
00:54:50,120 --> 00:54:51,410
maksud awak
Silene adalah ...?

917
00:54:51,410 --> 00:54:53,530
-Adalah, sedang mengandung!

918
00:55:04,510 --> 00:55:05,650
Bohong.

919
00:55:16,990 --> 00:55:18,160
Bohong.

920
00:55:22,950 --> 00:55:24,860
Belum mempunyai pinggul.

921
00:55:25,220 --> 00:55:27,020
Besennya sempit.

922
00:55:28,730 --> 00:55:29,980
Bohong.

923
00:55:35,910 --> 00:55:37,160
Bohong!

924
00:55:42,600 --> 00:55:43,880
Tolonglah...

925
00:55:44,460 --> 00:55:46,660
berkata kepada saya itu adalah satu pembohongan.

926
00:55:47,270 --> 00:55:49,400
Pertama, anda melihat Silene ...

927
00:55:49,400 --> 00:55:50,780
dengan mata ibadat.

928
00:55:51,330 --> 00:55:52,890
Dia mempunyai ukuran biasa.

929
00:55:53,290 --> 00:55:55,660
Sekarang, mengenai kehamilan,
tiada keraguan.

930
00:55:55,920 --> 00:55:57,050
Memang benar

931
00:55:57,090 --> 00:55:58,770
Saya meneliti, memang benar.

932
00:56:00,520 --> 00:56:03,490
Rawat, rawat untuk ditemui
yang bertanggungjawab.

933
00:56:03,940 --> 00:56:05,660
Menguruskan perkahwinan.

934
00:56:06,080 --> 00:56:07,960
Kemudian dia kalah
dara?

935
00:56:08,110 --> 00:56:09,960
Anda melebih-lebihkan, Noronha!

936
00:56:10,460 --> 00:56:12,080
Pada masa kini...

937
00:56:12,320 --> 00:56:16,010
Dara mempunyai seperti itu
kepentingan lagi.

938
00:56:16,990 --> 00:56:19,700
Dan kemudian, penghormatan
seorang wanita...

939
00:56:19,830 --> 00:56:23,160
tidak boleh bergantung
daripada pelikel.

940
00:56:23,710 --> 00:56:25,040
Kerana dara...

941
00:56:25,040 --> 00:56:27,750
hanyalah pelikel kecil.

942
00:56:32,350 --> 00:56:35,040
Anda juga ada
seorang anak perempuan, umur saya.

943
00:56:35,040 --> 00:56:36,100
Ia bujang.

944
00:56:36,440 --> 00:56:38,290
Untuk anda, yang
keperawanan anak perempuan awak...

945
00:56:38,290 --> 00:56:40,110
adakah juga pelikel kecil?

946
00:56:41,130 --> 00:56:42,720
Baiklah, mari kita praktikal.

947
00:56:42,830 --> 00:56:43,990
Temui lelaki itu.

948
00:56:44,040 --> 00:56:46,180
"Ah, bajingan!
-Noronha, kemari.

949
00:56:46,250 --> 00:56:47,420
Datang sini.

950
00:56:48,850 --> 00:56:50,800
Anda tidak akan lakukan
tiada keganasan!

951
00:56:51,410 --> 00:56:54,670
Ingat bahawa kewajipan
ibu bapa hendaklah melindungi dan memaafkan.

952
00:56:54,760 --> 00:56:56,650
Terima kasih atas khutbah!

953
00:56:56,650 --> 00:56:57,870
Tidak, bukan khutbah.

954
00:56:57,900 --> 00:56:59,510
Kita mesti cari ayah.

955
00:56:59,830 --> 00:57:01,170
Memulakan nama.

956
00:57:01,520 --> 00:57:03,540
Tengok, saya pun boleh
bercakap dengan budak itu.

957
00:57:03,940 --> 00:57:05,320
Ya, saya bercakap dengannya.

958
00:57:05,390 --> 00:57:06,000
Ok.

959
00:57:06,020 --> 00:57:07,580
Awak nak saya
panggil Silene ke sini?

960
00:57:07,580 --> 00:57:08,130
Ok.

961
00:57:08,130 --> 00:57:09,780
Adakah anda tidak fikir terbaik
kita bercakap di sini?

962
00:57:09,780 --> 00:57:11,590
"Saya rasa, awak nak?
-Ok.

963
00:57:11,670 --> 00:57:13,990
Bukan, panggil, jangan dengar, jangan.

964
00:57:14,280 --> 00:57:15,420
Tidak.

965
00:57:16,430 --> 00:57:17,590
Tidak.

966
00:57:18,860 --> 00:57:20,570
Saya mahu ini berlaku di dalam bilik.

967
00:57:21,280 --> 00:57:23,150
Di hadapan seisi keluarga.

968
00:57:24,150 --> 00:57:25,300
Ayuh!

969
00:57:27,540 --> 00:57:29,550
-Kemarilah, Fatty!
-Mudah, jangan gembira!

970
00:57:29,550 --> 00:57:31,390
Adakah sesuatu yang serius berlaku?

971
00:57:32,630 --> 00:57:33,850
awak juga.

972
00:57:35,000 --> 00:57:37,990
Adakah anda tahu mengapa
dia bunuh kucing bunting?

973
00:57:39,020 --> 00:57:39,990
Adakah anda ingin tahu?

974
00:57:39,990 --> 00:57:41,680
Jangan rendah hati, Noronha,
jangan merendah diri!

975
00:57:41,680 --> 00:57:43,880
Kerana dia juga
sedang mengandung!

976
00:57:44,140 --> 00:57:45,820
-Adik perempuan!
Beritahu kami siapa yang melakukannya!

977
00:57:45,830 --> 00:57:47,600
Siapa, Silene, beritahu!
"Tuhanku!

978
00:57:47,600 --> 00:57:48,970
memalukan adik!

979
00:57:50,400 --> 00:57:52,660
Semuanya bohong!
-Mudah, Noronha!

980
00:57:52,660 --> 00:57:54,060
Tenang, apa itu, Noronha?

981
00:57:54,060 --> 00:57:55,890
Apa itu, kawan-kawan?
Mari gunakan kepala kita.

982
00:57:56,040 --> 00:57:57,730
Inilah Noronha
bercakap dengan Silene.

983
00:57:57,730 --> 00:57:58,970
Dan Silene akan berkata betul ...

984
00:57:58,970 --> 00:58:00,190
siapa dulu dan siapa tidak.
Yeah!

985
00:58:00,190 --> 00:58:02,190
Saya juga menawarkan diri saya
untuk bercakap dengan budak itu.

986
00:58:02,190 --> 00:58:04,540
-Saya bercakap dengan budak itu, selesai!
-Diam semua orang!

987
00:58:04,570 --> 00:58:07,180
-Jangan buat begitu, tidak, berhenti!
-Mudah!

988
00:58:08,080 --> 00:58:09,550
Siapa teman lelaki awak?!

989
00:58:09,970 --> 00:58:11,370
Saya tiada teman lelaki.

990
00:58:12,170 --> 00:58:13,490
kekasih pun tak?!

991
00:58:13,490 --> 00:58:14,670
Tidak.

992
00:58:15,020 --> 00:58:16,470
Jadi siapa bapa
anak awak?!

993
00:58:16,470 --> 00:58:17,730
Tiada siapa!

994
00:58:18,210 --> 00:58:19,770
Tetapi kemudian anda
masih dara!

995
00:58:19,770 --> 00:58:21,360
Saya, Ayah.

996
00:58:22,140 --> 00:58:24,260
Lihat, Doktor, sinis itu?!

997
00:58:24,520 --> 00:58:26,320
Nah, jika anda masih dara...

998
00:58:26,550 --> 00:58:29,330
maka saya boleh memberikan a
tendang dalam perut anda!

999
00:58:29,330 --> 00:58:30,770
Tidak, Ayah, tidak!
Berhenti, berhenti!

1000
00:58:30,770 --> 00:58:32,570
Tiada sesiapa di sini
menyentuh anak saya!

1001
00:58:32,880 --> 00:58:34,860
Jadi awak ada anak?!

1002
00:58:34,940 --> 00:58:36,430
Tetapi di manakah anda
dapatkan anak ini?!

1003
00:58:36,430 --> 00:58:39,460
Di sekolah menengah, di dalam kelas, di
bas sekolah, mana?!

1004
00:58:39,480 --> 00:58:40,570
Mudah!

1005
00:58:40,620 --> 00:58:42,000
Cakap dengan saya, Silene.

1006
00:58:42,000 --> 00:58:44,260
Kami ingin tahu siapa itu,
kerana kami bercakap dengan lelaki itu dan...

1007
00:58:44,260 --> 00:58:46,350
-Dan dia berkahwin dengan awak.
-Dia sudah berkahwin!

1008
00:58:46,660 --> 00:58:48,800
Berkahwin, seperti
wanita dan tinggal bersamanya.

1009
00:58:48,800 --> 00:58:51,100
Dan tinggalkan saya dengan tenang,
demi Allah!

1010
00:58:51,260 --> 00:58:54,530
Tiada siapa yang berharga,
tiada siapa yang bernilai apa-apa!

1011
00:58:54,900 --> 00:58:56,530
Kemudian anda tahu...

1012
00:58:56,670 --> 00:58:59,020
Demi awak,
Saya tinggal mengatur ...

1013
00:58:59,020 --> 00:59:00,260
Wanita untuk lelaki tua.

1014
00:59:00,260 --> 00:59:02,430
Dan saya memberikan semua wang kepada
ibu, untuk almari pakaian anda!

1015
00:59:02,470 --> 00:59:04,090
Kemudian kita berakhir dengan
perbualan ini di sana.

1016
00:59:04,090 --> 00:59:05,250
Jom selesaikan
perbualan ini!

1017
00:59:05,270 --> 00:59:07,220
Saya ingin tahu tentang lombong itu!
Hei, ibu?

1018
00:59:07,250 --> 00:59:08,650
Anda akan memberikan wang itu kembali.

1019
00:59:08,780 --> 00:59:10,030
Akan memulangkan wang,
faham?

1020
00:59:10,030 --> 00:59:11,130
Perniagaan seluar ini!

1021
00:59:11,130 --> 00:59:12,430
Dan masing-masing akan
 mendapat bahagiannya.

1022
00:59:12,430 --> 00:59:13,480
Dan kami akan memecahkannya di sana.

1023
00:59:13,510 --> 00:59:15,170
Saya mahu bahagian saya
dan saya akan pergi dari sini!

1024
00:59:15,270 --> 00:59:16,570
di mana?

1025
00:59:16,600 --> 00:59:18,710
-Ke Santos.
Santos, kenapa?

1026
00:59:18,950 --> 00:59:22,040
-Jangan main-main, Ayah.
-Tetapi kenapa Santos?

1027
00:59:22,720 --> 00:59:24,040
Nak tahu kan?!

1028
00:59:24,750 --> 00:59:26,120
Saya akan ke Santos...

1029
00:59:26,120 --> 00:59:28,970
kerana di Santos, seorang kawan
bil lombong dalam sebulan...

1030
00:59:29,370 --> 00:59:31,900
Hanya satu bulan adalah 30 batu!

1031
00:59:32,700 --> 00:59:34,840
Sekarang saya tahu
sis pun macam kita...

1032
00:59:34,890 --> 00:59:35,790
Atau lebih teruk!

1033
00:59:35,790 --> 00:59:37,180
-Lebih teruk!
-Lebih teruk lagi.

1034
00:59:37,180 --> 00:59:37,930
jom pergi!

1035
00:59:37,930 --> 00:59:39,010
jom pergi
selesaikan soalan ini...

1036
00:59:39,010 --> 00:59:39,850
Saya tidak tinggal di sini lagi!


1037
00:59:39,850 --> 00:59:41,540
"Saya akan pergi.
Tidak, tunggu...

1038
00:59:42,120 --> 00:59:43,420
Saya ada idea.

1039
00:59:43,700 --> 00:59:45,630
Tiada siapa yang perlu pergi.

1040
00:59:45,680 --> 00:59:46,870
Harapkan semua.

1041
00:59:47,000 --> 00:59:48,870
Anda juga, Dr. Bordalo.

1042
00:59:49,110 --> 00:59:51,360
Tetapi tidak ada
sebab, tiada sebab.

1043
00:59:51,360 --> 00:59:52,490
Tidak, tunggu...

1044
00:59:52,490 --> 00:59:54,400
Dengar idea pertama saya.

1045
00:59:55,710 --> 00:59:58,380
Saya tidak akan kembali ke
Dewan Timbalan.

1046
00:59:59,930 --> 01:00:01,090
kenapa?

1047
01:00:01,470 --> 01:00:02,600
bukan saya!

1048
01:00:02,840 --> 01:00:04,260
Saya akan tinggal di rumah.

1049
01:00:04,260 --> 01:00:05,590
kerana apa yang anda
menang di luar sana

1050
01:00:05,590 --> 01:00:07,590
anda boleh dengan sempurna
menang di sini!

1051
01:00:07,880 --> 01:00:09,120
Di sini!

1052
01:00:09,380 --> 01:00:11,280
Tetapi lelaki ini gila!

1053
01:00:11,340 --> 01:00:13,470
kenapa? Terangkan.
kenapa?

1054
01:00:13,800 --> 01:00:16,170
Kerana awak, Tuan
yang dicadangkan adalah...

1055
01:00:16,610 --> 01:00:19,490
Anak perempuan pelacuran!
-Ya!

1056
01:00:19,630 --> 01:00:21,110
Dan kenapa tidak?

1057
01:00:21,210 --> 01:00:24,740
Rumah pelacuran anak perempuan!

1058
01:00:25,060 --> 01:00:27,780
Tidak, saya tidak akan kembali
kepada Dewan Perwakilan.

1059
01:00:27,780 --> 01:00:29,020
Untuk menghidangkan kopi
dan air sejuk...

1060
01:00:29,020 --> 01:00:30,470
untuk Timbalan lagi!

1061
01:00:30,480 --> 01:00:33,480
Dan anda juga, boleh
meninggalkan pekerjaan mereka.

1062
01:00:33,540 --> 01:00:35,540
Pekerjaan anak perempuan saya..

1063
01:00:35,570 --> 01:00:37,360
adalah satu drollery!

1064
01:00:37,360 --> 01:00:40,100
Dan saya mempunyai idea lain!

1065
01:00:43,200 --> 01:00:44,460
Nak mulakan?

1066
01:00:44,990 --> 01:00:46,650
Mahu menjadi yang pertama, bukan?

1067
01:00:47,130 --> 01:00:48,640
Apa yang anda ingin sindir?

1068
01:00:48,640 --> 01:00:50,530
Saya tahu awak rasa sendiri 
sejenis wali.

1069
01:00:50,530 --> 01:00:52,520
Adakah penghantaran percuma dalam warna hitam.

1070
01:00:52,780 --> 01:00:55,260
Rundingan tanpa caj
tetapi saya berkeras.

1071
01:00:55,260 --> 01:00:57,180
Pergi, pilih.

1072
01:00:57,400 --> 01:00:58,470
mana-mana.

1073
01:00:58,510 --> 01:00:59,870
Ada yang ini.

1074
01:00:59,900 --> 01:01:01,570
Dan yang lain di sana.

1075
01:01:01,600 --> 01:01:03,840
Tetapi, anda mahu
Silene, bukan?

1076
01:01:03,840 --> 01:01:05,360
-Adakah anda gila?!
-Adakah anda mahu?!

1077
01:01:05,450 --> 01:01:07,870
Awak pergi dengan dia!
Noronha-tidak!

1078
01:01:08,540 --> 01:01:10,590
Saya tidak mahu!

1079
01:01:10,620 --> 01:01:12,500
Silene, bangun.

1080
01:01:12,550 --> 01:01:14,210
Awak pergi dengan dia
atau saya selesaikan...

1081
01:01:14,210 --> 01:01:16,270
kehamilan anda
 dengan tendangan.

1082
01:01:16,740 --> 01:01:19,040
Jika salah seorang,
boleh jadi semua.

1083
01:01:19,330 --> 01:01:22,080
“Saya pergi bukan kak.
-Saya mahu Silene!

1084
01:01:22,230 --> 01:01:23,450
Dan awak?

1085
01:01:23,920 --> 01:01:25,580
Awak jangan cakap apa-apa?

1086
01:01:26,240 --> 01:01:27,650
Adakah anda tidak bertindak balas?

1087
01:01:28,620 --> 01:01:30,470
Tetapi anda juga tidak,
 itu ibu?

1088
01:01:32,260 --> 01:01:33,400
lari...

1089
01:01:34,140 --> 01:01:35,610
Tinggalkan rumah ini.

1090
01:01:36,640 --> 01:01:39,280
Lelaki di sini...
Lelaki ini adalah...

1091
01:01:40,030 --> 01:01:41,420
memang gila.

1092
01:01:41,450 --> 01:01:43,880
Juga, saya boleh menjadi tuan rumah
awak di rumah saya.

1093
01:01:43,880 --> 01:01:45,610
Saya menjadi tuan rumah kepada anda sehingga...

1094
01:01:47,800 --> 01:01:49,230
Lihat, Doc?

1095
01:01:50,770 --> 01:01:52,640
Hanya orang bodoh ini di sini ...

1096
01:01:52,640 --> 01:01:54,230
cuba membantah.

1097
01:01:55,020 --> 01:01:56,260
Yang lain...

1098
01:01:57,040 --> 01:01:59,580
pandangan dan diam.

1099
01:02:00,500 --> 01:02:03,830
Pintu terbuka.
Namun, mereka kekal.

1100
01:02:05,700 --> 01:02:07,500
Tuhanku, tapi...

1101
01:02:08,160 --> 01:02:10,220
anda mempunyai jiwa!

1102
01:02:20,540 --> 01:02:22,200
Atau tidak mempunyai?

1103
01:02:24,070 --> 01:02:25,230
Tetapi...

1104
01:02:25,790 --> 01:02:27,380
jika anda tinggal...

1105
01:02:27,790 --> 01:02:30,440
itu kerana kamu adalah hamba...

1106
01:02:31,180 --> 01:02:32,650
antara satu sama lain.

1107
01:02:39,380 --> 01:02:41,620
Mereka tidak boleh lagi
hilangkan saya.

1108
01:02:42,520 --> 01:02:44,420
Saya juga daripada mereka.

1109
01:02:45,900 --> 01:02:47,140
Bagaimana?

1110
01:02:47,810 --> 01:02:50,390
Mahu atau tidak di sini
dengan doktor kita?

1111
01:02:50,620 --> 01:02:52,390
Sis tidak, ayah.

1112
01:02:53,610 --> 01:02:55,170
Daun, Aurora.

1113
01:02:56,300 --> 01:02:57,590
saya akan.

1114
01:02:57,590 --> 01:03:00,030
Pergi ke
bilik dan tunggu.

1115
01:03:14,190 --> 01:03:15,250
Doktor...

1116
01:03:15,250 --> 01:03:17,970
anak perempuan saya ada di sana
bilik tidur menunggu anda.

1117
01:03:18,420 --> 01:03:21,010
Saya tidak tahu mengapa tidak
 tembak awak, bangsat!

1118
01:03:21,010 --> 01:03:23,430
Bangsat, saya?
Bukan saya sahaja.

1119
01:03:23,490 --> 01:03:25,420
Kenapa hanya saya?
Semua orang.

1120
01:03:25,680 --> 01:03:27,260
Adakah anda ingin melihat sesuatu?

1121
01:03:27,370 --> 01:03:28,870
Beri perhatian.

1122
01:03:29,220 --> 01:03:30,700
Beri perhatian.

1123
01:03:32,460 --> 01:03:34,490
Siapa yang membuat mereka
lukisan lucah...

1124
01:03:34,490 --> 01:03:36,030
di dinding bilik air?

1125
01:03:38,370 --> 01:03:39,640
Siapakah itu?

1126
01:03:43,830 --> 01:03:45,050
Ayuh!

1127
01:03:46,060 --> 01:03:48,140
Anda kini boleh mengaku.

1128
01:03:48,320 --> 01:03:50,310
Kami sudah
malah mereput.

1129
01:03:53,100 --> 01:03:54,550
Ayuh.

1130
01:03:57,170 --> 01:03:58,730
Siapakah itu?

1131
01:04:00,730 --> 01:04:02,020
saya.

1132
01:04:02,680 --> 01:04:04,370
Yang Berlemak?

1133
01:04:05,090 --> 01:04:06,370
saya!

1134
01:04:07,640 --> 01:04:09,520
Mempunyai urat varikos...

1135
01:04:09,840 --> 01:04:11,780
peluh dan masam.

1136
01:04:13,580 --> 01:04:15,370
Jom tengok, Fatty...

1137
01:04:16,480 --> 01:04:18,260
Kenapa awak buat
lukisan lucah...

1138
01:04:18,260 --> 01:04:19,490
di dinding bilik air?

1139
01:04:19,490 --> 01:04:21,480
saya tidak tahu, 
saya tak tahu.

1140
01:04:22,530 --> 01:04:23,750
Mungkin kerana...

1141
01:04:24,530 --> 01:04:26,440
Saya tidak pernah pergi ke wayang...

1142
01:04:27,230 --> 01:04:28,630
Saya tidak pergi ke teater.

1143
01:04:29,690 --> 01:04:32,000
Saya berasa sangat keseorangan, Tuhan.

1144
01:04:32,620 --> 01:04:34,720
Sendirian di rumah ini.

1145
01:04:39,450 --> 01:04:40,740
Dan juga...

1146
01:04:44,350 --> 01:04:46,080
kerana saya tidak mempunyai suami!

1147
01:04:46,160 --> 01:04:47,310
Yeah!

1148
01:04:47,320 --> 01:04:49,190
Saya tiada suami!

1149
01:04:50,480 --> 01:04:52,810
Berapa lama jangan
 awak kacau saya?

1150
01:04:52,860 --> 01:04:53,890
Huh!

1151
01:04:53,920 --> 01:04:55,570
Berapa lama?!

1152
01:05:00,350 --> 01:05:03,660
Saya, saya juga telah kalah
kiraan, Tuhanku...

1153
01:05:05,240 --> 01:05:06,370
Jadi...

1154
01:05:08,240 --> 01:05:09,320
saya...

1155
01:05:10,060 --> 01:05:13,360
masuk bilik air dan menconteng.

1156
01:05:13,890 --> 01:05:16,750
Diconteng dan kemudian dipadamkan.

1157
01:05:19,880 --> 01:05:21,360
Tapi semalam...

1158
01:05:21,870 --> 01:05:24,240
semalam, lupa nak delete.

1159
01:05:25,010 --> 01:05:26,640
Itu sahaja.

1160
01:05:27,570 --> 01:05:29,920
Saya tiada suami.

1161
01:05:29,970 --> 01:05:32,340
Awak jangan kacau saya!

1162
01:05:32,340 --> 01:05:35,140
Saya tiada suami!

1163
01:05:35,540 --> 01:05:37,060
Tahu kenapa?

1164
01:05:37,060 --> 01:05:39,450
kerana saya tidak bercinta,
awak faham?!

1165
01:05:39,450 --> 01:05:41,110
saya tak jahanam!

1166
01:05:41,110 --> 01:05:44,370
Saya tidak mempunyai suami, Tuhan!

1167
01:05:44,620 --> 01:05:48,250
Berapa lama saya tidak
tahu apa itu jantan!

1168
01:05:48,340 --> 01:05:50,930
Tetapi di mana saya
mendapat diriku, Tuhanku!

1169
01:05:50,980 --> 01:05:53,910
Jadi, saya tawarkan
seorang gadis...

1170
01:05:53,910 --> 01:05:56,540
hampir dara
awak menolak?

1171
01:06:06,450 --> 01:06:07,790
Silene.

1172
01:06:09,660 --> 01:06:11,040
Silene, saya...

1173
01:06:12,700 --> 01:06:14,230
Saya mempunyai seorang anak perempuan...

1174
01:06:14,920 --> 01:06:16,520
daripada umur mereka.
kalau saya...

1175
01:06:18,340 --> 01:06:20,270
Jika saya menyentuhnya...
Dia seorang...

1176
01:06:20,590 --> 01:06:22,360
Saya ... tidak pernah ...

1177
01:06:22,360 --> 01:06:24,600
Saya boleh mencium saya
anak perempuan, tidak pernah lagi.

1178
01:06:26,500 --> 01:06:28,190
Tetapi awak sangat cantik!

1179
01:06:28,950 --> 01:06:30,850
-Pergi!
-Silene, Silene!

1180
01:06:33,890 --> 01:06:35,930
Nama dia ... nama dia ...

1181
01:06:38,850 --> 01:06:40,280
nama dia...

1182
01:06:40,280 --> 01:06:42,050
seekor dahlia.

1183
01:06:43,240 --> 01:06:45,170
Adakah anda mahu, atau tidak?

1184
01:06:47,380 --> 01:06:48,890
-Hah?
Tidak, saya tidak mahu!

1185
01:06:48,890 --> 01:06:50,420
saya nak!

1186
01:06:51,900 --> 01:06:54,640
-Saya mahu dia.
"Oh, ayuh, Tuan Saul.

1187
01:06:54,640 --> 01:06:56,410
Jadi, adakah anda mahu?

1188
01:06:58,070 --> 01:07:00,280
Saya mendengar melalui
buka tingkap.

1189
01:07:00,280 --> 01:07:02,480
Saya tahu segala-galanya!
 Dan saya mahu!


1190
01:07:02,670 --> 01:07:04,540
Bilik tidur itu, Tuan Saul.

1191
01:07:04,540 --> 01:07:06,540
awak boleh pergi.

1192
01:07:06,910 --> 01:07:09,030
Maafkan saya, maafkan saya.

1193
01:07:22,540 --> 01:07:24,760
Tidak, bukan kamu,
adalah doktor!

1194
01:07:29,450 --> 01:07:31,930
Jangan takut.

1195
01:07:32,480 --> 01:07:35,610
Saya tidak akan, tidak
Saya akan mendera awak.

1196
01:07:35,610 --> 01:07:37,610
Diam, Diam.

1197
01:07:37,710 --> 01:07:39,860
Saya cuma minta jangan
menyakiti anak saya.

1198
01:07:44,360 --> 01:07:46,850
Dan saya mengalami luka pertempuran.

1199
01:07:46,850 --> 01:07:49,320
Dalam Perang Dunia Kedua.

1200
01:07:49,590 --> 01:07:51,040
Adakah anda

1201
01:07:52,370 --> 01:07:55,790
Bom tangan meletup berhampiran.

1202
01:07:56,160 --> 01:07:57,750
Dan menghancurkan...

1203
01:07:57,750 --> 01:07:59,930
membunuh keinginan saya!

1204
01:08:00,830 --> 01:08:04,610
Schumer seorang yang baik
sebab tak kisah seks.

1205
01:08:04,760 --> 01:08:07,380
Saya cuma nak dapatkan...

1206
01:08:07,380 --> 01:08:09,700
tangan anda, dengan cara ini.

1207
01:08:10,020 --> 01:08:11,400
terima kasih.

1208
01:08:12,770 --> 01:08:14,170
Aduh!

1209
01:08:15,880 --> 01:08:17,590
Tidak, tidak!

1210
01:08:22,900 --> 01:08:25,990
"Saya perlu, saya perlukan.
-Tidak!

1211
01:08:25,990 --> 01:08:27,630
Saul perlukan.

1212
01:08:27,830 --> 01:08:29,630
Saul perlukan.

1213
01:08:30,270 --> 01:08:32,660
Tidak, tidak, tidak!
"Jangan jahat...

1214
01:08:32,660 --> 01:08:34,640
teruk sikit.

1215
01:08:34,800 --> 01:08:37,790
Dan kemudian, kemudian kita keluar ...

1216
01:08:37,840 --> 01:08:40,660
dan menipu ayah kamu.

1217
01:08:41,380 --> 01:08:44,140
Tiada siapa yang tahu tentang
luka perang...

1218
01:08:44,140 --> 01:08:45,600
Mujurlah.

1219
01:08:47,160 --> 01:08:49,500
Saul perlukan.

1220
01:08:49,540 --> 01:08:53,700
Saul sangat memerlukan!

1221
01:09:06,270 --> 01:09:08,530
Tuhanku, ini kegilaan!

1222
01:09:29,260 --> 01:09:30,680
Kemudian, giliran saya!

1223
01:09:30,680 --> 01:09:32,340
Berubah fikiran?

1224
01:09:34,000 --> 01:09:35,450
Adakah saya akan mempunyai
untuk ke sana...

1225
01:09:35,450 --> 01:09:37,170
tarik itu
gringo kotor!

1226
01:09:40,450 --> 01:09:41,680
Silene ...

1227
01:09:42,640 --> 01:09:44,380
Silene, Tuhanku!

1228
01:09:45,250 --> 01:09:47,170
Dia mempunyai umur
Anak perempuan saya!

1229
01:09:48,700 --> 01:09:51,690
Sehingga tidak lama lagi, Silene,
sehingga tidak lama lagi.

1230
01:09:54,380 --> 01:09:55,860
Jumpa lagi nanti.

1231
01:09:55,960 --> 01:09:57,860
Saya sangat gembira.

1232
01:09:57,920 --> 01:09:59,180
ya?

1233
01:10:01,410 --> 01:10:02,810
Sekarang giliran saya.

1234
01:10:04,910 --> 01:10:06,390
Sekarang giliran saya!

1235
01:10:06,860 --> 01:10:08,320
Sekarang giliran saya!

1236
01:10:12,600 --> 01:10:15,260
Tetapi pertama saya mahu
saya mahu...

1237
01:10:15,450 --> 01:10:16,900
Awak, Aurora...

1238
01:10:17,430 --> 01:10:18,870
demi Allah...

1239
01:10:20,010 --> 01:10:21,280
sebelum...

1240
01:10:22,230 --> 01:10:23,710
Saya mahu awak kepada saya ...

1241
01:10:24,470 --> 01:10:25,870
Saya meludah ke muka!

1242
01:10:31,860 --> 01:10:33,130
Terima kasih.

1243
01:10:35,640 --> 01:10:36,950
Rahmat

1244
01:10:41,180 --> 01:10:42,440
Silene.

1245
01:12:40,000 --> 01:12:41,380
Silene!

1246
01:12:42,650 --> 01:12:43,970
Silene!

1247
01:12:44,250 --> 01:12:45,500
Silene!

1248
01:12:51,880 --> 01:12:53,130
Silene!

1249
01:13:06,770 --> 01:13:08,140
Saya hampir terlupa
membenci...

1250
01:13:08,140 --> 01:13:09,970
lelaki yang memalukan
anak perempuan saya.

1251
01:13:10,220 --> 01:13:12,630
Lelaki ini layak
tembakan di mulut!

1252
01:13:13,050 --> 01:13:15,320
Sekarang, jika anda tidak
mahu atau takut...

1253
01:13:15,480 --> 01:13:17,120
Saya habiskan lelaki ini!

1254
01:13:17,510 --> 01:13:18,810
awak?

1255
01:13:18,960 --> 01:13:21,160
"Atau seseorang untuk saya.

1256
01:13:21,280 --> 01:13:23,580
-Siapa?
-Seorang lelaki yang saya kenali.

1257
01:13:26,140 --> 01:13:27,960
Ayuh, adakah dia boleh dipercayai?

1258
01:13:27,960 --> 01:13:29,950
Sudah tentu, teman lelaki saya.

1259
01:13:30,230 --> 01:13:32,690
-Lihat, siapa namanya?
-Nama?

1260
01:13:32,760 --> 01:13:34,910
-Bibelot.
-Bibelot...

1261
01:13:38,280 --> 01:13:40,480
-Bolehkah saya melihat lelaki ini?
-Datang ke sini.

1262
01:13:41,000 --> 01:13:43,220
-Bila?
-Datang bawa saya ke pawagam.

1263
01:14:03,550 --> 01:14:05,490
"Okey?
-Baiklah.

1264
01:14:05,490 --> 01:14:08,050
“Saya anak kepada Noronhanya.
-Hebat!

1265
01:14:08,900 --> 01:14:10,480
Jom duduk sini, jom.

1266
01:14:10,510 --> 01:14:13,070
Biar lebih selesa,
ambil Wiski

1267
01:14:13,250 --> 01:14:14,870
"Jomlah.
-panaskan jiwa.

1268
01:14:14,870 --> 01:14:16,760
Saya mengambil masa untuk mencari di sini.

1269
01:14:24,260 --> 01:14:25,970
Adakah baik di sini, bukan?

1270
01:14:27,530 --> 01:14:29,460
-Terima kasih.
-Minum. Nak ais?

1271
01:14:30,360 --> 01:14:31,730
adalah baik.

1272
01:14:34,500 --> 01:14:36,290
Dan selipar, ya?

1273
01:14:39,440 --> 01:14:40,660
Bertenang.

1274
01:14:40,810 --> 01:14:43,060
Tidak, saya
tenang. adakah saya...

1275
01:14:43,420 --> 01:14:44,540
Saya mahu bercakap dengan awak.

1276
01:14:44,560 --> 01:14:46,490
Ayah saya berkata
tahukah anda...

1277
01:14:46,490 --> 01:14:47,570
apa itu.

1278
01:14:47,570 --> 01:14:49,250
Adakah perniagaan pekerjaan.

1279
01:14:49,520 --> 01:14:51,470
Dia suruh saya datang sini...

1280
01:14:51,470 --> 01:14:54,350
ada di kedai tidak sukar
sejuk kepada saya, anda tahu?

1281
01:14:54,960 --> 01:14:57,330
-Apa itu?
“Tiada masalah.

1282
01:14:57,330 --> 01:14:59,320
Saya akan menyelesaikan kes anda.

1283
01:15:02,350 --> 01:15:05,510
Ayahnya berkata bahawa kamu
melakukan segala-galanya, setiap perkara kecil!

1284
01:15:05,510 --> 01:15:07,500
-Ya, kata ayah saya?
-Adalah.

1285
01:15:08,230 --> 01:15:09,870
Ia adalah, menanggalkan pakaian, pergi!

1286
01:15:09,870 --> 01:15:11,740
-Tunggu, saya...
-Tanggalkan seluar dalam awak, datang.

1287
01:15:11,740 --> 01:15:13,280
Tunggu, ayah saya
cakap apa?!

1288
01:15:13,310 --> 01:15:14,200
Dapatkan semuanya, datang!

1289
01:15:14,200 --> 01:15:16,500
Dia cakap macam tu!
Tetapi itu tidak masuk akal!

1290
01:15:16,500 --> 01:15:19,430
-Puteri...
-Apa, apa itu?!

1291
01:15:19,870 --> 01:15:22,090
-Bertenang, bertenang!
-Mudah, puteri.

1292
01:15:22,110 --> 01:15:23,650
Ayuh, saya
Saya seorang lelaki damai-Berhenti!

1293
01:15:23,670 --> 01:15:25,260
-Bodoh, menjijikkan!
-Apa itu?

1294
01:15:25,290 --> 01:15:25,950
-Hentikan, hentikan!
Pergi ambil segera...

1295
01:15:25,970 --> 01:15:27,820
-Pakaian ini.
-Berhenti, huh?!

1296
01:15:27,820 --> 01:15:29,000
Berhenti dengan itu, tiada apa-apa!
-Tolong!

1297
01:15:29,000 --> 01:15:30,490
Sungguh melegakan-apa!
-Awak fikir apa?!

1298
01:15:30,510 --> 01:15:32,460
"Saya lelaki yang baik!
-Lelaki yang baik!

1299
01:15:32,460 --> 01:15:34,080
"Awak ni keje!
Ambil trend!

1300
01:15:34,080 --> 01:15:35,360
Hormati saya, perempuan!

1301
01:15:36,050 --> 01:15:38,740
Baik saya tunjukkan
berapa banyak kelab akan membuat sampan!

1302
01:15:38,740 --> 01:15:40,480
-Mari sini, bangsat!
"Saya akan pergi!

1303
01:15:43,240 --> 01:15:44,520
Ya Tuhanku!

1304
01:15:44,520 --> 01:15:45,580
Berhenti!

1305
01:15:45,710 --> 01:15:47,400
Oh, budak lelaki.

1306
01:15:47,580 --> 01:15:48,720
Aduh!

1307
01:15:48,720 --> 01:15:50,220
Saya timbalannya!

1308
01:15:50,220 --> 01:15:52,470
MP-Apa! Dan hey!
-Kemudian saya mempunyai imuniti.

1309
01:15:52,470 --> 01:15:54,430
Dan kemudian Encik?!
Dan saya Arlete!

1310
01:15:54,430 --> 01:15:55,910
Sial bahawa anda adalah
Ahli, ok?

1311
01:15:55,910 --> 01:15:57,270
Anda tidak akan meniduri saya!

1312
01:15:57,300 --> 01:15:59,070
Apa yang akan menimpaku...

1313
01:16:03,300 --> 01:16:04,640
Kemarilah!

1314
01:16:04,640 --> 01:16:07,140
Baik saya akan tunjukkan kepada anda,
Saya akan meniduri awak!

1315
01:16:07,140 --> 01:16:08,460
Jom tengok.

1316
01:16:09,440 --> 01:16:10,870
akan meniduri awak!

1317
01:16:11,500 --> 01:16:12,790
Sekarang!

1318
01:16:13,480 --> 01:16:14,780
Kemarilah!

1319
01:16:14,900 --> 01:16:16,840
-Bajingan!
Prick-adakah awak!

1320
01:16:16,840 --> 01:16:18,820
Anda tidak akan meniduri,
tidak, awak bodoh!

1321
01:16:18,820 --> 01:16:20,610
Saya merajuk, tetapi
Saya baik di atas katil!

1322
01:16:21,160 --> 01:16:22,900
Jadi saya akan meniduri awak dengan baik!

1323
01:16:23,200 --> 01:16:25,520
-Muncung!
-Nozel ialah awak!

1324
01:16:26,100 --> 01:16:27,520
Timbalan!

1325
01:16:27,740 --> 01:16:29,560
Saya timbalan, ya.
 Jadi apa?

1326
01:16:29,790 --> 01:16:31,790
kamu menjijikkan, 
dengan saya, tidak!

1327
01:16:31,790 --> 01:16:34,830
-Saya mempunyai imuniti!
-Persetan anda untuk imuniti anda!

1328
01:16:34,830 --> 01:16:36,200
Ia tidak akan meniduri saya!

1329
01:16:37,760 --> 01:16:39,060
Datang sini.

1330
01:16:43,070 --> 01:16:46,260
Kemarilah wahai gajah.
Datang, datang.

1331
01:16:50,860 --> 01:16:53,540
Lelaki malang.
sayang...

1332
01:16:53,650 --> 01:16:55,890
Lihat, saya tidak mahu
jumpa lagi...

1333
01:16:55,890 --> 01:16:57,190
Tolong naikkan.

1334
01:16:57,190 --> 01:16:58,610
Ia tidak sangat
empat, kemudian...

1335
01:16:58,610 --> 01:16:59,810
sukar untuk dinaikkan, lihat?

1336
01:16:59,830 --> 01:17:01,510
Berhenti, sial!

1337
01:17:01,840 --> 01:17:03,130
Psst!

1338
01:17:04,230 --> 01:17:06,480
Mari, mari, mari sini, mari.

1339
01:17:06,960 --> 01:17:09,220
Datang sini. Lihat, anda tidak menelan
seluar dalam saya, ya?

1340
01:17:09,220 --> 01:17:10,600
Kembalikan seluar dalam saya.

1341
01:17:11,540 --> 01:17:13,400
Ludah seluar dalam saya
Saya hantar!

1342
01:17:13,400 --> 01:17:15,580
Apa lagi, saya akan
persetan di bawah air.

1343
01:17:15,580 --> 01:17:17,200
Tetapi anda tidak akan, OK!

1344
01:17:19,470 --> 01:17:21,820
Groovy!

1345
01:17:24,800 --> 01:17:26,410
Barang kemas!

1346
01:17:28,520 --> 01:17:31,660
-Comel.
Yang lucunya, awak, badut.

1347
01:17:32,100 --> 01:17:33,700
Hei, awak anak perempuan pejabat!

1348
01:17:34,060 --> 01:17:36,470
Saya akan mandi
sebelum meniduri awak.

1349
01:17:36,750 --> 01:17:38,530
Anda tidak akan meniduri saya.
Tahu kenapa?

1350
01:17:39,500 --> 01:17:41,220
Sebab aku dah muak dengan lelaki.

1351
01:17:41,220 --> 01:17:44,190
Saya fikir perkara lelaki lebih
menjijikkan sudah diada-adakan.

1352
01:17:44,190 --> 01:17:46,500
Anda ingin tahu perkara itu
Saya rasa ia menjijikkan?

1353
01:17:46,500 --> 01:17:47,950
Satu perkara yang saya fikir
lebih menjijikkan...

1354
01:17:47,950 --> 01:17:50,130
di dunia, digunakan
 seluar dalam, okay?

1355
01:17:50,140 --> 01:17:52,040
Saya meluat dengan seluar dalam terpakai.

1356
01:17:52,040 --> 01:17:53,860
Saya mempunyai seram!.
Awak nak tengok saya marah?

1357
01:17:53,860 --> 01:17:55,210
Ia memberi saya seluar dalam terpakai.

1358
01:17:55,210 --> 01:17:56,600
Saya mempunyai seram
seluar dalam terpakai!

1359
01:17:56,600 --> 01:17:57,850
Saya mempunyai seram lelaki!

1360
01:17:57,850 --> 01:17:59,980
Saya jijik dengan lelaki,
Saya mempunyai seram!

1361
01:18:01,410 --> 01:18:03,570
Perhatian penyiar
komponen web Globo ...</i>

1362
01:18:03,590 --> 01:18:05,530
& Lt; i & gt; untuk mengira
lapan saat

1363
01:18:13,540 --> 01:18:15,770
& Lt; i & gt; hilang 10 minit
hingga 20:00.</i>

1364
01:18:15,980 --> 01:18:18,460
<i>Berita hari ini di Brazil.</i>

1365
01:18:18,860 --> 01:18:21,520
<i>Ancaman hujan
gandum dari Paran�.</i>

1366
01:18:21,710 --> 01:18:24,970
<i>2,000 tan
Bawang terdampar ...</i>

1367
01:18:24,970 --> 01:18:26,350
<i>di Belo Horizonte.</i>

1368
01:18:26,420 --> 01:18:28,620
<i>Projek untuk Pertahanan
Pengguna ...</i>

1369
01:18:28,620 --> 01:18:29,840
& Lt; i & gt; sudah berada di dataran tinggi ... & lt;

1370
01:18:29,840 --> 01:18:31,990
<i>mengumumkan Menteri Kewangan.</i>

1371
01:18:32,290 --> 01:18:35,140
<i>Dunia hari ini, apa yang berlaku?</i>

1372
01:18:35,140 --> 01:18:37,250
-Lihat siapa di sana.
- "Imej ... ditunjukkan di Itali ... "


1373
01:18:37,720 --> 01:18:40,580
& Lt; i & gt; Memilih yang baru
Presiden Angola.</i>

1374
01:18:40,580 --> 01:18:43,060
Pernahkah anda mendengar berita itu?

1375
01:18:44,640 --> 01:18:45,990
Berita apa?

1376
01:18:47,300 --> 01:18:50,200
Tidak tahu siapa yang menggantung diri...

1377
01:18:50,200 --> 01:18:52,400
dengan wayar besi elektrik?!

1378
01:18:52,550 --> 01:18:54,400
Cakap, kawan, siapa yang buat?

1379
01:18:54,640 --> 01:18:56,590
Doktor Bordalo!

1380
01:18:57,010 --> 01:18:58,290
Membunuh diri.

1381
01:18:59,000 --> 01:19:02,740
Bordalo Doktor
Digantung tinggi di pintu.

1382
01:19:02,800 --> 01:19:04,620
Lidah hitam.

1383
01:19:04,680 --> 01:19:08,210
Pipi begitu,
seperti topeng karnival.

1384
01:19:09,560 --> 01:19:11,030
Tuhanku!

1385
01:19:11,530 --> 01:19:13,810
Dia bunuh diri tanpa sebab?

1386
01:19:13,810 --> 01:19:16,100
Doktor Bordalo mempunyai alasan.

1387
01:19:16,100 --> 01:19:17,870
Alasan yang bagus!

1388
01:19:17,870 --> 01:19:20,290
Jadi awak beritahu saya
apa sebab itu.

1389
01:19:20,290 --> 01:19:23,490
saya tahu. Dan anda tahu mengapa.

1390
01:19:23,490 --> 01:19:24,780
Adakah anda bermain bodoh, gringo?

1391
01:19:24,780 --> 01:19:28,380
Doktor Bordalo pergi
nota kecil berkata begitu...

1392
01:19:28,590 --> 01:19:30,440
"-Saya tidak mahu saya
anak perempuan...

1393
01:19:30,440 --> 01:19:32,440
cium saya dalam keranda. "

1394
01:19:32,810 --> 01:19:35,350
Dia tidak mahu ciuman anak perempuan itu,
tetapi dia mencium saya, sinis.

1395
01:19:35,350 --> 01:19:37,000
Jangan cakap macam tu ayah.

1396
01:19:37,220 --> 01:19:38,780
kenapa tidak awak 
bunuh diri juga?

1397
01:19:38,780 --> 01:19:40,810
Saya cedera dalam peperangan.

1398
01:19:40,810 --> 01:19:42,810
perang Hitler.

1399
01:19:42,810 --> 01:19:45,100
Perang Dunia Kedua.

1400
01:19:45,100 --> 01:19:46,660
Pergi, keluarkan diri anda dari sini!

1401
01:19:46,740 --> 01:19:50,520
Anak-anak perempuanmu akan Memusnahkan kamu!
-Tetapi saya di tanah saya.

1402
01:19:50,630 --> 01:19:52,360
Saya dalam saya
rumah dalam...

1403
01:19:52,360 --> 01:19:53,820
-Dari keluarga saya.
anak perempuan awak...

1404
01:19:53,820 --> 01:19:55,690
-Akan memusnahkan awak!
"Saya bukan budak pejabat!

1405
01:19:55,690 --> 01:19:58,380
"Saya bukan budak pejabat!
Anak perempuan awak akan...

1406
01:19:58,380 --> 01:20:00,180
kenapa awak menangis?

1407
01:20:00,180 --> 01:20:01,870
-Dia seorang wali.
Saint!?

1408
01:20:01,870 --> 01:20:03,870
Suci kerana dibuatnya
 penghantaran dalam warna hitam secara percuma.

1409
01:20:03,870 --> 01:20:06,140
Kelahiran secara percuma
adalah alasan.

1410
01:20:06,280 --> 01:20:09,860
Suci dan memiliki saya
anak perempuan hampir di hadapan saya!

1411
01:20:09,860 --> 01:20:11,850
-Anda yang memesan!
-Saya telah mempunyai.

1412
01:20:11,850 --> 01:20:14,690
Dan dia menidurinya!
Dan memanggilnya Dahlia!

1413
01:20:14,860 --> 01:20:16,300
Dan dia juga menangis!

1414
01:20:16,300 --> 01:20:18,330
Ah, kalau saja dia
tadi menjerit.

1415
01:20:18,330 --> 01:20:19,840
Tetapi dia tidak menjerit.

1416
01:20:19,890 --> 01:20:23,610
Sekarang sengsara
menolak ciuman anak perempuan itu!

1417
01:20:23,980 --> 01:20:26,000
Dan yang lain datang ke sini,
untuk memberitahu saya...

1418
01:20:26,000 --> 01:20:28,180
bahawa anak-anak perempuan saya
akan membinasakan saya.

1419
01:20:28,320 --> 01:20:30,670
Tetapi saya, apabila saya
mati, saya mahu cium ...

1420
01:20:30,670 --> 01:20:32,400
daripada setiap anak perempuan saya!

1421
01:20:32,400 --> 01:20:34,390
-Dan awak juga, ok Fat?
-Amin!

1422
01:20:38,140 --> 01:20:39,770
Pergi dapatkan Bibelot ini.

1423
01:20:41,770 --> 01:20:43,650
Pertama, sis ada
untuk mengatakan siapa itu.

1424
01:20:43,650 --> 01:20:44,700
Namun dia berkata.

1425
01:20:44,700 --> 01:20:46,470
Ah, tapi saya beri awak
pukulan macam tu...

1426
01:20:46,470 --> 01:20:47,880
dia mengaku serta merta!

1427
01:20:47,950 --> 01:20:49,370
Bertenang, ayah, bertenang.

1428
01:21:25,060 --> 01:21:26,350
Tengok saya.

1429
01:21:27,550 --> 01:21:28,810
saya sedang mencari.

1430
01:21:29,520 --> 01:21:30,760
Siapa lelaki ini?

1431
01:21:30,920 --> 01:21:32,750
-Lelaki apa?
-Wahai yang demikian.

1432
01:21:33,250 --> 01:21:34,850
Ia bukan di sini di Rio

1433
01:21:34,850 --> 01:21:36,750
-Adakah di mana?
-Melancong.

1434
01:21:42,250 --> 01:21:43,480
Dengar...

1435
01:21:45,550 --> 01:21:47,030
 Adakah anda mempercayai saya?

1436
01:21:49,450 --> 01:21:50,710
kenapa?

1437
01:21:51,170 --> 01:21:53,040
Percaya atau tidak percaya?

1438
01:21:54,710 --> 01:21:56,000
Amanah.

1439
01:21:58,240 --> 01:22:00,080
Jadi saya ingin tahu semuanya.

1440
01:22:01,090 --> 01:22:02,250
Terpulang.

1441
01:22:03,790 --> 01:22:06,260
Bergantung bukan anda!
Mengapa ia bergantung?

1442
01:22:06,520 --> 01:22:08,870
Awak jawab betul
semua yang saya minta?

1443
01:22:09,800 --> 01:22:11,120
Jawab.

1444
01:22:11,250 --> 01:22:12,650
nama dia.

1445
01:22:13,020 --> 01:22:15,320
Nama, tetapi mengapa
anda ingin tahu nama?

1446
01:22:15,390 --> 01:22:16,720
Dia memang bangang!

1447
01:22:18,080 --> 01:22:19,620
Tidak, dia tidak.

1448
01:22:35,900 --> 01:22:37,720
Tetapi apa itu, kak?

1449
01:22:37,990 --> 01:22:39,650
Jangan menangis begitu.

1450
01:22:39,870 --> 01:22:41,630
Bangun, datang.

1451
01:22:46,680 --> 01:22:47,940
Aurora?

1452
01:22:48,250 --> 01:22:50,500
Siapa yang bercakap di sini bukan
perempuan itu lagi.

1453
01:22:50,500 --> 01:22:52,000
Saya berhenti menjadi perempuan.

1454
01:22:52,160 --> 01:22:54,750
Saya seorang wanita, sama dengan
awak. Mungkin lebih...

1455
01:22:54,750 --> 01:22:56,750
sebab saya mengandung
alhamdulillah!

1456
01:22:58,680 --> 01:23:00,710
Sekarang, saya tertanya-tanya
anda sesuatu.

1457
01:23:01,850 --> 01:23:04,100
Anda mempunyai teman lelaki ini.
Adakah anda suka dia?

1458
01:23:04,100 --> 01:23:05,300
kenapa?

1459
01:23:05,330 --> 01:23:08,130
-Suka?
“Saya gembira.

1460
01:23:09,560 --> 01:23:10,870
Oh, saya!

1461
01:23:11,830 --> 01:23:13,040
Terlalu banyak!

1462
01:23:13,120 --> 01:23:15,210
Saya juga, jadi anda tidak boleh
 berdiri menentang saya.

1463
01:23:16,230 --> 01:23:17,840
Sekarang, biar saya beritahu awak.

1464
01:23:18,580 --> 01:23:20,400
Dia sangat berbeza
daripada orang lain.

1465
01:23:20,460 --> 01:23:22,590
sangat bagus, anda boleh bayangkan...

1466
01:23:22,730 --> 01:23:24,370
Isterinya sedang sakit.

1467
01:23:24,410 --> 01:23:26,970
dan dia memberi
mandi di dalamnya setiap hari.

1468
01:23:27,100 --> 01:23:28,500
Dengan kesabaran.

1469
01:23:29,370 --> 01:23:31,430
Bayangkan anda
bahawa isterinya...

1470
01:23:31,910 --> 01:23:33,950
seberat 32 paun!

1471
01:23:35,000 --> 01:23:36,820
Maksud saya, ia hanya kulit dan tulang.

1472
01:23:36,950 --> 01:23:38,160
Buka pintu ini, Aurora.

1473
01:23:38,160 --> 01:23:40,310
Tetapi kedegilan itu, yang terbuka
pintu! susah-Que!

1474
01:23:40,310 --> 01:23:42,620
Sila buka
pelabuhan ini, Aurora!

1475
01:23:42,620 --> 01:23:44,770
Silene sakit.
-Ya Tuhan, tunggu sebentar!

1476
01:23:44,770 --> 01:23:47,090
-Buka pintu itu, Aurora!
-Hentikan, skandal!

1477
01:23:47,090 --> 01:23:48,360
Berhenti, sial!

1478
01:23:48,960 --> 01:23:50,470
Diam, bertenang!

1479
01:23:50,470 --> 01:23:51,710
-Aduh.
-Tenang sekarang?

1480
01:23:51,710 --> 01:23:52,550
sedikit.

1481
01:23:52,450 --> 01:23:53,850
Panggil anak perempuan saya,
demi Allah!

1482
01:23:53,850 --> 01:23:55,080
Tunggu, biar saya telefon.

1483
01:23:55,110 --> 01:23:55,950
Aduh.

1484
01:23:55,950 --> 01:23:58,090
Buka najis ni
pintu itu, Aurora!

1485
01:23:58,090 --> 01:23:59,550
Sama ada buka, tolong?!

1486
01:24:01,130 --> 01:24:02,690
Tak bukak, call lagi.

1487
01:24:02,690 --> 01:24:04,540
Buka pintu najis ini!

1488
01:24:04,540 --> 01:24:07,070
Nak bukak dorang ni
sana, Aurora, Silene!

1489
01:24:07,460 --> 01:24:08,630
akan datang.

1490
01:24:08,810 --> 01:24:09,970
Nampak?

1491
01:24:10,180 --> 01:24:11,970
Mana awak kenal budak tu?

1492
01:24:12,640 --> 01:24:13,980
Atau sudah tahu?

1493
01:24:14,110 --> 01:24:15,490
Tidak, tidak tahu.

1494
01:24:15,620 --> 01:24:16,880
Ia di kolej?

1495
01:24:17,210 --> 01:24:18,790
Anda bersumpah anda tidak
beritahu sesiapa?

1496
01:24:18,790 --> 01:24:20,030
saya bersumpah.

1497
01:24:20,130 --> 01:24:21,430
Tinggal berdekatan.

1498
01:24:21,430 --> 01:24:22,530
teruskan.

1499
01:24:23,770 --> 01:24:25,230
Lihat, Aurora, saya akan
beritahu...

1500
01:24:25,230 --> 01:24:26,830
kerana saya percaya
awak.

1501
01:24:27,280 --> 01:24:29,690
Tetapi, Allah melarang, jika
Ayah tahu!

1502
01:24:30,610 --> 01:24:31,910
Dia membunuh saya!

1503
01:24:59,280 --> 01:25:01,460
Kolej menyediakan dana
ke rumahnya.

1504
01:25:01,570 --> 01:25:03,600
Dia selalu menghabiskan
kaki lima.

1505
01:25:03,600 --> 01:25:05,050
Dan sekali, dia memandang saya.

1506
01:25:05,050 --> 01:25:07,430
Saya juga melihat dan mengintip sahaja ...

1507
01:25:07,490 --> 01:25:10,050
lihat, anda tahu,
saya menggigil!

1508
01:25:10,500 --> 01:25:13,320
Dan mulut yang memandang
keinginan untuk mencium!

1509
01:25:13,390 --> 01:25:16,220
Cantik?
-Cantik, nampak macam artis.

1510
01:25:17,010 --> 01:25:18,780
Lebih baik anda tidak tahu.

1511
01:25:18,960 --> 01:25:21,030
Dia adalah yang
pemilik kucing ini.

1512
01:25:21,110 --> 01:25:22,420
kucing apa?

1513
01:25:22,510 --> 01:25:23,910
Yang saya bunuh.

1514
01:25:26,150 --> 01:25:28,570
Satu hari, saya
lompat pintu pagar...

1515
01:25:29,630 --> 01:25:31,960
Dan kemudian kami pergi
ke rumahnya.

1516
01:25:32,030 --> 01:25:34,150
Kami pergi ke bilik tidur
sana, pelik sikit.

1517
01:25:34,350 --> 01:25:35,970
Bilik yang penuh dengan barang.

1518
01:25:36,170 --> 01:25:38,860
Isterinya tidak meninggalkan
katil, berada di tingkat atas.

1519
01:25:38,950 --> 01:25:40,480
Dengan makcik pekak.

1520
01:25:40,800 --> 01:25:42,190
Sekarang, saya akan memberitahu anda
sesuatu...

1521
01:25:42,190 --> 01:25:43,440
anda tidak akan percaya....

1522
01:25:43,440 --> 01:25:44,670
Beritahu saya segalanya.

1523
01:25:44,830 --> 01:25:46,790
Saya bertanya kepadanya seorang anak lelaki, saya.

1524
01:25:47,000 --> 01:25:49,470
Dia tidak mahu, berkata:
"Tidak, ia tidak berbaloi."

1525
01:25:49,530 --> 01:25:51,620
Tapi saya degil.
Dan akhirnya...

1526
01:25:56,370 --> 01:25:58,300
Sekarang anda
perempuan saya.

1527
01:28:38,750 --> 01:28:40,780
Saya kata dia
lain dari yang lain...

1528
01:28:41,170 --> 01:28:43,990
kerana dia mempunyai air mata
tercantik pernah saya lihat.

1529
01:28:45,360 --> 01:28:46,930
Sudah menangis di hadapan anda?

1530
01:28:47,630 --> 01:28:50,520
Ah, menangis cara memberitahu.
Dia tidak menangis dengan betul.

1531
01:28:51,200 --> 01:28:54,070
Sebab dalam bilik
cium saya, cium saya...

1532
01:28:54,560 --> 01:28:56,850
Kemudian, tiba-tiba, dia
mula menangis teresak-esak.

1533
01:28:57,800 --> 01:28:59,270
Kemudian ia berhenti.

1534
01:28:59,750 --> 01:29:01,050
Dan dia menoleh ke tepi.

1535
01:29:01,990 --> 01:29:03,520
Jadi saya ingin melihat ...

1536
01:29:04,400 --> 01:29:06,740
dan saya melihat air mata
di sini dalam silia.

1537
01:29:06,950 --> 01:29:08,270
Koyak?

1538
01:29:09,170 --> 01:29:10,500
Sekeping air mata.

1539
01:29:11,520 --> 01:29:12,850
Berdiri di silia.

1540
01:29:13,550 --> 01:29:15,030
Dia adalah segala-galanya untuk awak?

1541
01:29:15,030 --> 01:29:15,750
Semuanya!

1542
01:29:15,750 --> 01:29:17,470
Jadi saya akan simpan
lelaki ini.

1543
01:29:17,700 --> 01:29:19,100
Terpaksa berjimat

1544
01:29:21,530 --> 01:29:23,080
Menangis untuk mata sahaja?

1545
01:29:23,450 --> 01:29:26,010
Mengetahui bahawa apabila ia berlalu
kat kaki lima sekolah tu...

1546
01:29:26,010 --> 01:29:27,570
perempuan berkata ini:

1547
01:29:27,750 --> 01:29:29,710
"-Ini datang lelaki itu
berpakaian dara! "

1548
01:29:32,510 --> 01:29:33,690
ulang.

1549
01:29:34,120 --> 01:29:35,630
Berpakaian anak dara.

1550
01:29:37,200 --> 01:29:38,890
Jawapan, yang penting!

1551
01:29:40,210 --> 01:29:42,090
Kenapa berpakaian dara?

1552
01:29:42,220 --> 01:29:43,490
Kerana ia hanya menjadi kosong.

1553
01:29:43,520 --> 01:29:45,260
Dia hanya memakai sut putih.

1554
01:29:49,900 --> 01:29:51,160
Berpakaian putih.

1555
01:29:53,220 --> 01:29:54,460
Hanya putih.

1556
01:29:57,500 --> 01:29:59,380
Menangis untuk mata.

1557
01:30:00,850 --> 01:30:02,970
Anda tahu, kali terakhir
kita keluar...

1558
01:30:02,970 --> 01:30:04,970
kami pergi ke sana di apartmen
dia di Copacabana...

1559
01:30:05,230 --> 01:30:07,320
Oh, dia orang suci
yang merupakan sesuatu lin...

1560
01:30:07,320 --> 01:30:08,510
Cukuplah!

1561
01:30:10,360 --> 01:30:11,520
kenapa?

1562
01:30:14,900 --> 01:30:16,210
Saya tahu segala-galanya.

1563
01:30:20,460 --> 01:30:22,440
Tidak perlu tahu
apa-apa lagi.

1564
01:30:53,880 --> 01:30:55,020
Kesnya ialah saya.

1565
01:30:55,020 --> 01:30:57,760
Tiada siapa yang memasukkan jam
Saya cakap, awak boleh pergi.

1566
01:30:57,920 --> 01:30:59,190
Aurora!

1567
01:30:59,260 --> 01:31:02,440
Ada kawan di sana
pintu mencari awak...

1568
01:31:03,810 --> 01:31:05,130
Ia tua atau muda?

1569
01:31:07,110 --> 01:31:10,030
Tetapi ia sangat kacak!

1570
01:31:10,030 --> 01:31:12,480
serba putih.
Bibelot!

1571
01:31:12,850 --> 01:31:15,520
Ayah, akan bergantung pada
Perbualan saya dengan Bibelot.

1572
01:31:15,580 --> 01:31:17,340
Ada yang nak bagitahu...

1573
01:31:17,500 --> 01:31:18,750
Pesanan masuk!

1574
01:31:18,800 --> 01:31:19,860
Tengok...

1575
01:31:20,030 --> 01:31:22,470
terlalu, tetapi terlalu banyak!

1576
01:31:22,470 --> 01:31:24,200
Selain itu, satu letupan!

1577
01:31:24,200 --> 01:31:25,660
Saya hadir dan tahu...

1578
01:31:25,660 --> 01:31:27,370
awak jatuh,
dengar, ayah?

1579
01:31:28,850 --> 01:31:30,650
Sudah tentu, yang terkenal?

1580
01:31:31,150 --> 01:31:32,280
bagus...

1581
01:31:32,280 --> 01:31:33,840
Sila pergi.

1582
01:31:35,390 --> 01:31:36,720
Okay?

1583
01:31:37,610 --> 01:31:39,880
serba biru.
-Ayah, ini adalah seorang kawan.

1584
01:31:40,310 --> 01:31:42,280
-Bagus, sangat gembira.
“Sangat berbesar hati bertemu dengan awak.

1585
01:31:42,660 --> 01:31:44,710
Jadilah baik. Kerusi ke
 hebat, mari duduk.

1586
01:31:44,710 --> 01:31:46,040
adik-adik saya.

1587
01:31:46,860 --> 01:31:48,150
Sila duduk.

1588
01:31:48,250 --> 01:31:49,540
Awak kenal ibu saya?

1589
01:31:50,330 --> 01:31:51,820
apa khabar kepuasan!

1590
01:31:54,320 --> 01:31:55,700
Anda akan maafkan saya.

1591
01:31:56,090 --> 01:31:58,460
“Sangat gembira.
-Keseronokan saya.

1592
01:31:59,920 --> 01:32:01,210
Anda sampai ke
akan, eh?

1593
01:32:01,210 --> 01:32:02,460
Ambil masa anda.

1594
01:32:03,120 --> 01:32:04,490
maafkan saya.

1595
01:32:13,990 --> 01:32:15,520
Campur pawagam kami.

1596
01:32:15,520 --> 01:32:17,290
-Baik.
-Kenapa?

1597
01:32:17,900 --> 01:32:19,530
Saya lebih suka tinggal di sini dengan awak.

1598
01:32:19,690 --> 01:32:21,220
Kami berdua sahaja.

1599
01:32:21,590 --> 01:32:22,960
saya tak boleh.

1600
01:32:25,650 --> 01:32:26,920
Saya juga tidak menuntut?

1601
01:32:27,870 --> 01:32:29,220
Dia sedang nazak.

1602
01:32:29,690 --> 01:32:30,800
WHO?

1603
01:32:31,590 --> 01:32:34,120
Malam tadi mula berlalu
jahat. Saya memanggil bantuan.

1604
01:32:34,920 --> 01:32:36,710
Pergi ke bilik kecemasan
dan telah dikendalikan.

1605
01:32:37,290 --> 01:32:38,560
Isteri awak?

1606
01:32:38,560 --> 01:32:40,120
Ulser yang dibedah.

1607
01:32:40,980 --> 01:32:43,490
Doktor membuka perut dan
ditutup sekali gus.

1608
01:32:44,150 --> 01:32:45,320
kenapa?

1609
01:32:46,010 --> 01:32:47,850
Semua busuk dalam!

1610
01:32:48,320 --> 01:32:49,850
Dan ia beroperasi?

1611
01:32:50,680 --> 01:32:52,160
Ia bukan ulser.

1612
01:32:52,340 --> 01:32:53,550
Apa itu?

1613
01:32:54,470 --> 01:32:55,640
Kanser.

1614
01:32:57,330 --> 01:32:58,770
mana ada
asbak, ya?

1615
01:33:08,350 --> 01:33:10,490
Minum secawan susu.

1616
01:33:10,950 --> 01:33:12,640
Doktor-doktor ini adalah
beberapa binatang.

1617
01:33:12,660 --> 01:33:14,930
Kanser yang dirawat
kepada susu dan makanan bayi.

1618
01:33:15,830 --> 01:33:17,300
Adakah itu buruk?

1619
01:33:17,410 --> 01:33:18,950
putus asa.

1620
01:33:19,450 --> 01:33:21,690
-Maksud awak...?
-Jangan lewat petang ini.

1621
01:33:23,040 --> 01:33:24,690
Muka adalah caveirinha.

1622
01:33:24,910 --> 01:33:26,220
Nyawa morfin.

1623
01:33:26,990 --> 01:33:29,710
Ia mempunyai luka pada setiap satu
suntikan punggung yang begitu banyak.

1624
01:33:31,210 --> 01:33:32,540
Anda akan kekal bujang.

1625
01:33:33,400 --> 01:33:34,720
Janda.

1626
01:33:34,780 --> 01:33:36,100
Atau janda.

1627
01:33:38,230 --> 01:33:39,850
Tetapi tidak lama.

1628
01:33:40,090 --> 01:33:41,250
Bagaimana?

1629
01:33:41,430 --> 01:33:42,750
Bukan saya beritahu awak
Sentiasa ada...

1630
01:33:42,750 --> 01:33:44,520
seorang wanita di rumah
dan satu lagi di rumah pelacuran?

1631
01:33:44,630 --> 01:33:45,780
Berkata.

1632
01:33:46,280 --> 01:33:49,010
Cepat atau lambat, saya akan melakukannya
 untuk berkahwin, sudah tentu.

1633
01:33:52,150 --> 01:33:53,520
Katakan awak sayang saya.

1634
01:33:53,760 --> 01:33:55,100
lawak apa tu?

1635
01:33:55,680 --> 01:33:57,130
Kos awak cakap awak sayang saya?

1636
01:33:57,130 --> 01:33:58,540
Tidak, bukan hari ini.

1637
01:33:58,960 --> 01:34:00,250
Kekasihku, dengarlah...

1638
01:34:01,120 --> 01:34:02,230
Saya ada sebab.

1639
01:34:02,230 --> 01:34:04,610
Dan lihat, sebab yang besar
serius nak tanya ni.

1640
01:34:06,080 --> 01:34:07,830
Saya bertanya sedikit!

1641
01:34:09,070 --> 01:34:10,460
Ia adalah satu perkataan.

1642
01:34:10,720 --> 01:34:12,570
Satu perkataan tiada kos.

1643
01:34:15,000 --> 01:34:16,590
Katakan awak sayang saya dan bersedia.

1644
01:34:17,530 --> 01:34:18,960
Cukuplah.

1645
01:34:21,280 --> 01:34:23,530
Mungkin perkara tertentu
berhenti berlaku.

1646
01:34:29,260 --> 01:34:31,940
Sehingga hari ini tiada lelaki
datang kepada saya dan berkata:

1647
01:34:32,140 --> 01:34:33,460
"" Saya sayang awak! "

1648
01:34:34,330 --> 01:34:36,680
Saya sedang tidur!

1649
01:34:39,120 --> 01:34:40,760
Jadi anda tidak akan mengatakannya?

1650
01:34:41,220 --> 01:34:44,090
Aurora, jangan bosankan saya!

1651
01:34:46,390 --> 01:34:47,630
Okay.

1652
01:34:48,340 --> 01:34:50,350
Jadi, saya akan bertanya kepada anda
soalan lain.

1653
01:34:51,590 --> 01:34:52,990
jawapan itu?

1654
01:34:53,060 --> 01:34:54,300
Jawab!

1655
01:34:54,560 --> 01:34:55,860
soalan apa?

1656
01:34:56,390 --> 01:34:57,860
Berikan pandangan anda.

1657
01:34:58,970 --> 01:35:00,610
Anda fikir saya akan...

1658
01:35:00,740 --> 01:35:03,780
Akhirnya, saya akan menjadi seorang
isteri yang baik, mungkin?

1659
01:35:07,440 --> 01:35:08,690
isteri?

1660
01:35:08,960 --> 01:35:10,080
ya.

1661
01:35:10,160 --> 01:35:11,650
Wanita rumah.

1662
01:35:13,020 --> 01:35:15,150
Jangan cakap apa-apa!

1663
01:35:16,450 --> 01:35:17,720
diam!

1664
01:35:18,130 --> 01:35:19,700
Ia tidak berkata apa-apa lagi!

1665
01:35:20,750 --> 01:35:23,000
Jika ada masanya
anda tidak boleh menyinggung perasaan saya...

1666
01:35:23,000 --> 01:35:25,270
adakah ini, sekarang ini.

1667
01:35:27,950 --> 01:35:29,540
Ah, Aurora, lihatlah hidupmu...

1668
01:35:29,540 --> 01:35:31,710
Pergi ke sana dalam cermin,
tolonglah.

1669
01:35:34,740 --> 01:35:35,980
Berhenti menyinggung perasaan saya!

1670
01:35:35,980 --> 01:35:37,690
Ah, tetapi benar!

1671
01:35:38,850 --> 01:35:40,920
Ini akan memberi saya
 banyak wang!

1672
01:35:40,920 --> 01:35:42,360
-Dengar, keldai anda!
-Lepaskan tangan awak dari saya tetapi ...

1673
01:35:42,360 --> 01:35:44,770
Saya memberi anda pukulan, anda
Saya patahkan semua gigi!

1674
01:35:51,390 --> 01:35:52,930
Hanya satu soalan lagi.

1675
01:35:54,660 --> 01:35:56,640
Memandangkan saya tidak baik
kepada isteri.

1676
01:35:56,940 --> 01:35:59,130
Tetapi isteri itu
tapi tunggu sana...

1677
01:35:59,130 --> 01:36:01,220
tunggu,
bersenang-senang!

1678
01:36:01,880 --> 01:36:03,490
Awak terus malukan saya?!

1679
01:36:04,640 --> 01:36:06,800
Okay, tanya soalan.

1680
01:36:07,180 --> 01:36:08,580
Anda sudah memilih yang lain?

1681
01:36:09,640 --> 01:36:11,380
Tengkorak mempunyai
tidak mati...

1682
01:36:11,430 --> 01:36:12,990
-Jawapan.
-Ada di atas katil.

1683
01:36:12,990 --> 01:36:14,300
Jawab.

1684
01:36:14,800 --> 01:36:16,290
Saya memilih dan bersedia.

1685
01:36:16,500 --> 01:36:18,050
-Siapa dia?
-Adakah anda berminat?

1686
01:36:19,160 --> 01:36:20,480
Pasti, kan?

1687
01:36:24,460 --> 01:36:25,950
Letakkan asbak di sini.

1688
01:36:35,860 --> 01:36:37,630
Apa yang anda tertanya-tanya?

1689
01:36:38,160 --> 01:36:39,530
Debauched!

1690
01:36:41,550 --> 01:36:43,970
Saya bertanya siapa yang akan
jadi isteri baru awak.

1691
01:36:44,920 --> 01:36:46,340
Bercambah.

1692
01:36:47,480 --> 01:36:50,380
Menariknya, apabila
doktor kata "kanser"...

1693
01:36:50,890 --> 01:36:52,500
Saya fikir betul-betul dari tunas!

1694
01:36:56,040 --> 01:36:57,400
sangat bagus!

1695
01:36:57,720 --> 01:36:59,010
Hebat!

1696
01:36:59,490 --> 01:37:01,470
Dia di rumah dan 
saya di rumah pelacuran!

1697
01:37:04,090 --> 01:37:07,440
Dan anda tidak takut bahawa saya
cinta bertukar menjadi benci?

1698
01:37:10,920 --> 01:37:12,840
Saya akan pergi, saya
tidur juling.

1699
01:37:15,540 --> 01:37:17,130
Tidur sebentar di sini.

1700
01:37:18,840 --> 01:37:20,100
Di sini?

1701
01:37:20,660 --> 01:37:22,160
Dalam bilik saya.

1702
01:37:23,380 --> 01:37:24,700
Dan bapa awak?

1703
01:37:25,330 --> 01:37:27,130
Perniagaan telah berubah
sini lagi.

1704
01:37:28,240 --> 01:37:30,510
Ayah saya tidak kisah 
untuk apa-apa, lagi.

1705
01:37:31,240 --> 01:37:32,700
Nanti saya terangkan.

1706
01:37:33,200 --> 01:37:34,590
Datang.

1707
01:37:35,760 --> 01:37:37,820
Tengkorak itu mati.

1708
01:37:38,500 --> 01:37:40,610
Tuang setengah jam, 40 minit.

1709
01:38:23,320 --> 01:38:24,580
Takut?

1710
01:38:25,250 --> 01:38:26,980
Cintamu bertukar menjadi benci.

1711
01:38:27,390 --> 01:38:29,210
Bolehkah anda bermain helah kotor

1712
01:38:30,490 --> 01:38:31,770
Untuk membunuh saya?

1713
01:38:31,770 --> 01:38:33,030
Bunuh.

1714
01:38:33,240 --> 01:38:34,450
Ayuh!

1715
01:38:34,450 --> 01:38:35,690
Tembak!

1716
01:38:35,690 --> 01:38:37,050
Di sini, dalam hati.

1717
01:38:37,120 --> 01:38:38,250
Lagi!

1718
01:38:38,910 --> 01:38:41,260
Tembak, tembak, pergi, bunuh, pergi!

1719
01:38:42,430 --> 01:38:44,140
Bunuh saya, mahu melihat hutan!

1720
01:38:45,800 --> 01:38:47,740
Di sini, bunuh, bunuh!

1721
01:38:47,740 --> 01:38:49,690
bodoh!

1722
01:38:58,970 --> 01:39:01,040
Hubungi saya sejam kemudian.

1723
01:39:02,360 --> 01:39:03,670
cium saya.

1724
01:39:30,510 --> 01:39:32,600
Adakah anda mahu lelaki itu
 yang memalukan Silene?

1725
01:39:33,920 --> 01:39:35,910
Lelaki yang menangis
untuk sebelah mata?

1726
01:39:36,080 --> 01:39:37,700
-Mahu?
-Saya mahu!

1727
01:39:39,020 --> 01:39:40,580
Dia dalam bilik tidur saya.

1728
01:41:02,000 --> 01:41:03,290
Tetapi dia...

1729
01:41:04,110 --> 01:41:06,720
dia menangis
dua mata.

1730
01:41:08,010 --> 01:41:09,290
Tengok.

1731
01:41:11,610 --> 01:41:13,850
Adakah dua air mata.

1732
01:41:14,330 --> 01:41:15,510
Ayah!

1733
01:41:17,010 --> 01:41:19,440
Bukankah lelaki yang
menangis untuk mata sahaja!

1734
01:41:20,530 --> 01:41:21,710
Hah?

1735
01:41:28,030 --> 01:41:29,310
Pembunuh!

1736
01:41:30,750 --> 01:41:32,030
Pembunuh!

1737
01:41:34,040 --> 01:41:35,650
Pembunuh!

1738
01:41:36,760 --> 01:41:38,350
Tapi dia terpaksa mati...

1739
01:41:38,350 --> 01:41:40,300
Dialah yang
melacurkan Silene !

1740
01:41:40,300 --> 01:41:42,720
Bohong, bohong!

1741
01:41:42,720 --> 01:41:45,210
Yang melacur
Silene ialah awak!

1742
01:41:45,450 --> 01:41:47,290
saya? Sumpah!

1743
01:41:47,290 --> 01:41:49,900
Nah, mula-mula menghantar gringo
Selepas doktor mengarahkan!

1744
01:41:50,360 --> 01:41:51,570
Saya tidak gila, tidak.

1745
01:41:51,570 --> 01:41:52,750
Sekarang saya akan bercakap!

1746
01:41:52,750 --> 01:41:54,940
Saya akan memberitahu anda apa
tiada siapa yang pernah tahu!

1747
01:41:54,940 --> 01:41:56,930
Apa yang anda tidak pernah
saya pernah dengar.

1748
01:41:57,030 --> 01:41:58,910
Kerana saya bersembunyi
diri sendiri.

1749
01:41:59,770 --> 01:42:00,970
Hei, tua...

1750
01:42:01,310 --> 01:42:03,520
Hei, orang tua, awak pesan
Timbalan mencari saya.

1751
01:42:03,520 --> 01:42:04,930
-Apa?
-Tidak!

1752
01:42:05,370 --> 01:42:06,210
Tidak!

1753
01:42:06,210 --> 01:42:07,820
Tidak, jangan percaya...
-Dia berkata kepada saya.

1754
01:42:07,820 --> 01:42:09,200
-Dia berkata kepada saya.
-Tidak!

1755
01:42:09,200 --> 01:42:10,910
-Dia berkata:-Ia adalah bapa kamu. "
-Lemak!

1756
01:42:11,120 --> 01:42:13,930
Gemuk, anak perempuan kita
mahu menghancurkan saya!

1757
01:42:13,930 --> 01:42:15,560
Jangan panggil saya Gemuk!

1758
01:42:15,960 --> 01:42:18,120
Saya tidak suka itu
awak panggil saya Gemuk!

1759
01:42:18,440 --> 01:42:19,790
Anjing!

1760
01:42:19,920 --> 01:42:22,720
Jawapan: awak yang hantar
yang lain terlalu tua?

1761
01:42:22,720 --> 01:42:24,510
Tidak, tidak, tidak!

1762
01:42:24,510 --> 01:42:26,350
Saya terangkan, saya terangkan!

1763
01:42:26,350 --> 01:42:28,910
Nak cakap sial?!
Tolong cakap!

1764
01:42:29,040 --> 01:42:30,290
Tidak, tidak...

1765
01:42:30,290 --> 01:42:31,610
Katakanlah, Ayah!

1766
01:42:31,680 --> 01:42:34,250
-Kamu melacurkan diri sendiri...
-Sungguh!

1767
01:42:34,250 --> 01:42:36,730
Anda melacurkan diri sendiri
 untuk memberi Silene...

1768
01:42:36,730 --> 01:42:38,630
perkahwinan malaikat!

1769
01:42:38,790 --> 01:42:40,840
Selain itu, anda tahu?

1770
01:42:40,840 --> 01:42:42,120
Lihatlah!

1771
01:42:42,300 --> 01:42:45,380
Dia mencium seorang wanita di mulut!

1772
01:42:48,230 --> 01:42:50,060
Saya mencium seorang wanita di mulut ...

1773
01:42:50,450 --> 01:42:53,270
untuk merasa
kurang pelacur.

1774
01:42:53,480 --> 01:42:55,340
Maafkan saya, maafkan saya.

1775
01:42:55,340 --> 01:42:57,000
Apa itu, orang tua?
Apakah ini?

1776
01:42:57,000 --> 01:42:57,770
Tidak!

1777
01:42:57,770 --> 01:43:00,120
Anda melacurkan awak
anak perempuan dan jangan menangis?!

1778
01:43:00,670 --> 01:43:01,430
Tidak!

1779
01:43:01,430 --> 01:43:03,420
jangan menangis? Bukan untuk
anda atau untuk kami?!

1780
01:43:03,420 --> 01:43:04,660
Menangis, orang tua!

1781
01:43:05,240 --> 01:43:07,240
Menangis, tua, sekarang
awak akan menangis!

1782
01:43:09,320 --> 01:43:10,490
Chora.

1783
01:43:10,900 --> 01:43:12,120
menangislah!

1784
01:43:12,340 --> 01:43:13,830
Tapi, saya menangis.

1785
01:43:13,830 --> 01:43:15,400
Jadi, izinkan saya
lihat air mata ini.

1786
01:43:17,210 --> 01:43:18,480
Lihatlah!

1787
01:43:19,570 --> 01:43:22,550
Ia adalah air mata, hanya satu!

1788
01:43:24,000 --> 01:43:25,740
Lihat, anda mempunyai satu!

1789
01:43:25,740 --> 01:43:28,150
Air mata, air mata
bersendirian.

1790
01:43:28,150 --> 01:43:28,880
Ah!

1791
01:43:28,890 --> 01:43:29,750
Dialah!

1792
01:43:30,040 --> 01:43:30,990
Dialah!

1793
01:43:33,130 --> 01:43:34,980
Lelaki yang menangis
untuk sebelah mata!

1794
01:43:36,400 --> 01:43:38,150
Ia adalah di muka!

1795
01:43:38,570 --> 01:43:41,520
Dia adalah syaitan itu
menangis sebelah mata.

1796
01:43:41,520 --> 01:43:42,760
Beri saya!

1797
01:43:43,270 --> 01:43:44,700
Berikan saya pisau itu!

1798
01:43:44,700 --> 01:43:45,960
berikan saya...

1799
01:43:47,920 --> 01:43:49,200
keris itu.

1800
01:43:50,760 --> 01:43:52,140
Dalam melihat.

1801
01:44:37,960 --> 01:44:40,590
Jijik, pengotor!

1802
01:46:13,370 --> 01:46:15,380
Tuan-tuan dan puan-puan...

1803
01:46:15,380 --> 01:46:18,630
saya redha
untuk membuka rumah saya.

1804
01:46:19,100 --> 01:46:21,310
rumah ini adalah
sarang cinta.

1805
01:46:21,740 --> 01:46:23,000
Damai.

1806
01:46:23,140 --> 01:46:24,290
Kasih sayang.

1807
01:46:24,290 --> 01:46:25,670
Ia mempersembahkan...

1808
01:46:25,670 --> 01:46:27,140
gadis kecil saya.

1809
01:46:27,170 --> 01:46:29,290
Arlete!

1810
01:46:30,420 --> 01:46:31,920
Aurora!

1811
01:46:35,220 --> 01:46:36,390
Hilda!

1812
01:46:39,210 --> 01:46:40,800
Silene!

1813
01:46:42,350 --> 01:46:44,390
Dan Deborah!